1 00:01:31,402 --> 00:01:32,268 {\ан8}З А Б И 2 00:01:32,352 --> 00:01:33,195 {\ан8}З А Б И М А 3 00:01:33,279 --> 00:01:36,228 {\ан8}З А Б И М А З О В А 4 00:01:43,583 --> 00:01:45,856 Хеј, мислиш да модератори знају унапред шта имају да кажу 5 00:01:45,945 --> 00:01:49,149 или само измишљају у вестима? 6 00:01:51,379 --> 00:01:53,531 То није јебени цртани филм, Гари. 7 00:01:54,948 --> 00:01:56,501 Хеј, појачај. 8 00:01:56,584 --> 00:01:59,453 Ово није твоја дневна соба. 9 00:01:59,887 --> 00:02:01,839 Да јесте, имала би пиво у руци 10 00:02:01,922 --> 00:02:03,408 и хтели сте да ми масирате стопала. 11 00:02:03,491 --> 00:02:04,091 Стварно? 12 00:02:04,292 --> 00:02:05,587 Шта је са Гаријем? 13 00:02:06,160 --> 00:02:07,545 Гери не воли масаже стопала. 14 00:02:07,628 --> 00:02:09,247 Хеј, волео бих масажу стопала. 15 00:02:09,330 --> 00:02:11,213 Зачепи, Гари. 16 00:02:12,333 --> 00:02:13,318 Тачно. 17 00:02:13,401 --> 00:02:14,985 <и>Призор у Висовима је ужасан. 18 00:02:15,068 --> 00:02:16,821 <и>Према нашим информацијама, двоје су мртви 19 00:02:16,904 --> 00:02:18,289 <и>а један је у критичном стању. 20 00:02:18,372 --> 00:02:21,426 <и>Повређена особа је превезена Болница Свете Марије, 21 00:02:21,509 --> 00:02:23,428 <и>где се тренутно бори за живот. 22 00:02:23,511 --> 00:02:26,564 <и>Извештавају очевици старији модел пикапа, 23 00:02:26,647 --> 00:02:28,233 <и>који је напустио лице места. 24 00:02:28,316 --> 00:02:30,201 <и>Информације су за сада прелиминарно, али од поноћиа 25 00:02:30,284 --> 00:02:31,269 <и>месар је на слободи... 26 00:02:31,352 --> 00:02:32,186 Хеј! 27 00:02:32,820 --> 00:02:34,468 Не вечерас, а? 28 00:02:35,022 --> 00:02:36,089 Извините. 29 00:02:36,290 --> 00:02:38,290 Можете седети било где. 30 00:02:40,361 --> 00:02:42,430 Исус Христос, "Касапин". 31 00:02:42,663 --> 00:02:44,840 Ко дођавола измишља таква имена? 32 00:02:45,333 --> 00:02:47,569 Знаш шта ћу ти рећи? 33 00:02:47,868 --> 00:02:51,956 Дао бих лево јаје за то да јесам налетео је на неког серијског убицу. 34 00:02:52,039 --> 00:02:52,872 Стварно? 35 00:02:53,474 --> 00:02:55,108 Клади се хеј. 36 00:02:55,376 --> 00:02:58,696 Обесите га за ноге као јелена и разбити лобању копиле. 37 00:02:58,779 --> 00:03:00,398 Нека види како је. 38 00:03:00,481 --> 00:03:02,367 Одмах је иза угла. 39 00:03:02,450 --> 00:03:03,451 Хеј. 40 00:03:03,684 --> 00:03:05,136 Хвала Богу да смо изашли одатле. 41 00:03:05,219 --> 00:03:06,904 Не треба ми више прековремени рад. 42 00:03:06,987 --> 00:03:09,106 - Пићу за то. - Тачно? 43 00:03:10,991 --> 00:03:12,293 Ред! 44 00:03:15,363 --> 00:03:18,011 Онда ти не би остала муда. 45 00:03:18,131 --> 00:03:19,350 Шта? 46 00:03:19,433 --> 00:03:23,198 Зато што сте прошле недеље рекли да дајеш своје право јаје, 47 00:03:23,504 --> 00:03:25,839 ако Колтови победе. 48 00:03:26,707 --> 00:03:28,409 Ти си морон. 49 00:03:29,877 --> 00:03:33,160 - Морон. - Извини. 50 00:03:33,843 --> 00:03:35,667 У реду, главна јела се већ служе. 51 00:03:36,417 --> 00:03:37,518 Хеј! 52 00:03:38,386 --> 00:03:39,820 Хајде! 53 00:03:41,154 --> 00:03:43,508 Коначно бацим нешто у стомак. 54 00:03:43,591 --> 00:03:44,692 Ако неко... 55 00:03:45,025 --> 00:03:47,412 Седите било где. 56 00:03:47,495 --> 00:03:48,446 Добро. 57 00:03:48,529 --> 00:03:50,681 Овде, да ли желите да почнете овде? 58 00:03:50,764 --> 00:03:52,470 Срање, долазим одмах. 59 00:03:54,702 --> 00:03:57,355 Да, и ми смо гладни, па… 60 00:03:57,438 --> 00:03:59,006 па мрдај дупе! 61 00:03:59,940 --> 00:04:02,026 Па, не би требало ни да будем овде. 62 00:04:02,109 --> 00:04:02,927 па... 63 00:04:03,010 --> 00:04:04,845 добро, шта хоћеш? 64 00:04:07,281 --> 00:04:09,683 не знам. Можете ли ме посаветовати? 65 00:04:09,883 --> 00:04:12,620 Да ли желите мени? 66 00:04:13,521 --> 00:04:16,957 Драго ми је да те видим. 67 00:04:18,292 --> 00:04:25,299 Извини, имао сам дугу ноћ. Неколико ствари није испало како сам очекивао... 68 00:04:26,033 --> 00:04:30,103 Дакле, ево нас… 69 00:04:33,974 --> 00:04:36,276 Шта добро имаш овде? 70 00:04:36,477 --> 00:04:40,419 Кажу да имамо најбоље бифтек широм земље. 71 00:04:41,315 --> 00:04:41,799 Срање. 72 00:04:41,882 --> 00:04:42,783 Вау. 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,369 Широм земље? 74 00:04:44,452 --> 00:04:45,436 Широм земље. 75 00:04:45,519 --> 00:04:50,324 Курва. Добро. Можда онда ћеш ми се придружити. 76 00:04:52,726 --> 00:04:53,927 Да ти се придружим? 77 00:04:54,161 --> 00:04:56,750 Ако имам одрезак, хоћеш ли ми се придружити? 78 00:04:57,331 --> 00:04:58,567 Да ли га припремате? 79 00:04:58,932 --> 00:05:00,168 Молим те? 80 00:05:00,468 --> 00:05:02,527 Тај одрезак. Да ли то радите? 81 00:05:03,103 --> 00:05:04,574 Не, то... 82 00:05:05,639 --> 00:05:08,909 То је штета. 83 00:05:11,979 --> 00:05:14,332 Да не радите, да ли бисте то радили? 84 00:05:15,749 --> 00:05:16,534 Да ли ти је направила одрезак? 85 00:05:16,617 --> 00:05:17,450 Не. 86 00:05:18,452 --> 00:05:19,787 Јела је са мном. 87 00:05:20,187 --> 00:05:21,188 Не. 88 00:05:22,322 --> 00:05:23,322 Зашто не? 89 00:05:23,491 --> 00:05:25,844 Зато што те не познајем. 90 00:05:26,860 --> 00:05:31,096 Да, али... тако би било ипак смо се срели. 91 00:05:31,365 --> 00:05:32,350 седи... 92 00:05:32,433 --> 00:05:34,519 Тако то раде нормални људи, зар не? 93 00:05:34,602 --> 00:05:37,021 Не делујеш ми као обична особа. 94 00:05:37,104 --> 00:05:38,105 Па изволите. 95 00:05:43,777 --> 00:05:45,130 Па, ово припада мени. 96 00:05:47,381 --> 00:05:48,348 Тачно. 97 00:05:48,949 --> 00:05:50,479 Не, у праву си у вези тога. 98 00:05:51,284 --> 00:05:53,304 Донећу ти карту. 99 00:05:53,387 --> 00:05:54,287 Одлично. 100 00:05:54,855 --> 00:05:56,390 Хеј, хеј. 101 00:06:02,295 --> 00:06:03,531 кафу. 102 00:06:13,240 --> 00:06:17,177 Имаш лепе очи. 103 00:06:31,091 --> 00:06:32,743 - Не знам зашто си узнемирен. - Гладан сам. 104 00:06:32,826 --> 00:06:33,511 Зачепи. 105 00:06:33,594 --> 00:06:34,845 Од тога ће те јебено... 106 00:06:34,928 --> 00:06:35,780 Стварно бих волео помфрит... 107 00:06:35,863 --> 00:06:36,947 То је слабо као срање... 108 00:06:37,030 --> 00:06:38,583 Не знам зашто га још увек виђаш. 109 00:06:38,666 --> 00:06:40,317 Здраво, могу ли ти донети нешто? 110 00:06:40,400 --> 00:06:41,051 Имаш ли и тешку? 111 00:06:41,134 --> 00:06:43,354 Не, тешко не. Само пиво. 112 00:06:43,437 --> 00:06:44,489 Донећу ти мени. 113 00:06:44,572 --> 00:06:47,043 Не, не, не брини, мама. 114 00:06:47,207 --> 00:06:48,493 Човече, зашто си такав курац? 115 00:06:48,576 --> 00:06:49,494 мама? 116 00:06:49,577 --> 00:06:50,628 Он каже да сте стари. 117 00:06:50,711 --> 00:06:51,829 Каква кучка. 118 00:06:52,279 --> 00:06:54,432 О мој Боже, видиш ли њене сисе? 119 00:06:54,515 --> 00:06:55,949 Курва. 120 00:06:56,249 --> 00:06:58,836 То је златно. Ја не мислим тако овде можете пушити 121 00:06:58,919 --> 00:06:59,870 Ок, донећу ти пиво. 122 00:06:59,953 --> 00:07:02,106 - Чекај, чекај, чекај, чекај. - Знам је. 123 00:07:02,189 --> 00:07:03,808 Да ли је познајете? 124 00:07:03,891 --> 00:07:06,944 Да, да, да. о боже чувала је моју малу сестру, зар не? 125 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 Човече, звала се Ана. 126 00:07:09,630 --> 00:07:10,214 Ана, зар не? 127 00:07:10,297 --> 00:07:11,565 Њено име је Ана. 128 00:07:11,765 --> 00:07:13,851 Ана, Нана. Срање брате, знам. 129 00:07:13,934 --> 00:07:14,919 Ок, хоћеш ли да једеш или шта? 130 00:07:15,002 --> 00:07:17,522 Хм, мислим шта ти се десило? 131 00:07:17,605 --> 00:07:18,723 Како то мислиш? 132 00:07:18,806 --> 00:07:21,191 Мислим да си овде, у овој рупи тригелте молиш. 133 00:07:21,274 --> 00:07:24,695 Ниси требао бити случајно доктор или тако нешто? 134 00:07:24,778 --> 00:07:25,896 сестра. 135 00:07:26,046 --> 00:07:27,341 Моја грешка. 136 00:07:27,781 --> 00:07:30,200 Ок, па хајде да погодимо. Неко те ударио. 137 00:07:30,283 --> 00:07:31,885 Курва. 138 00:07:32,786 --> 00:07:36,507 Сјајно. Добро, супер. па јеси хајде да узмемо карте, а? 139 00:07:36,590 --> 00:07:38,375 А ми ћемо узети своје време. 140 00:07:38,458 --> 00:07:39,343 А зашто радије не радиш... 141 00:07:39,426 --> 00:07:40,494 мама? 142 00:07:42,262 --> 00:07:43,463 Добро. 143 00:07:59,647 --> 00:08:01,749 То је гомила морона. 144 00:08:01,949 --> 00:08:03,033 То је хеј. 145 00:08:03,116 --> 00:08:06,036 Види, жао ми је. Нисмо баш најбоље почели. 146 00:08:06,119 --> 00:08:08,355 Данас сам мало мрзовољан. 147 00:08:08,856 --> 00:08:09,574 па... 148 00:08:09,657 --> 00:08:10,941 Цоол. 149 00:08:11,024 --> 00:08:13,010 Сигурно сте навикли на то. 150 00:08:13,093 --> 00:08:14,378 Не знаш ни како. 151 00:08:14,461 --> 00:08:15,344 зар не? 152 00:08:15,929 --> 00:08:16,988 Ја сам Цхарлие. 153 00:08:24,271 --> 00:08:28,308 Неће ми требати ово. Ја ћу одрезак. 154 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Извини што касним душо. 155 00:08:54,501 --> 00:08:55,920 Јакеијев фотограф ме је позвао из ведра неба. 156 00:08:56,003 --> 00:08:59,223 Он каже да му треба превоз, а мени треба рекао сам му да морам на посао 157 00:08:59,306 --> 00:09:01,091 али је рекао да је хитно и знаш ме 158 00:09:01,174 --> 00:09:02,259 Ја сам добра душа. 159 00:09:02,342 --> 00:09:04,795 Па сам га покупио, одвезао преко града. 160 00:09:04,878 --> 00:09:07,331 Кроз гужву, стићи ћу тамо и још бих успео да се вратим 161 00:09:07,414 --> 00:09:08,332 и погоди шта? 162 00:09:08,415 --> 00:09:09,099 Шта? 163 00:09:09,182 --> 00:09:11,168 Заборавили сте свој фантомски штап. 164 00:09:11,251 --> 00:09:12,603 Шта је фантомски штап? 165 00:09:12,686 --> 00:09:14,505 То је контролер игре. 166 00:09:14,588 --> 00:09:17,074 Он то назива фантомским штапом. Он не игра без тога. 167 00:09:17,157 --> 00:09:18,509 Контролер игре? 168 00:09:18,592 --> 00:09:20,477 Па сам га одвезао назад. 169 00:09:20,560 --> 00:09:23,147 Враћао си се целим путем за контролер игре? 170 00:09:23,230 --> 00:09:25,565 Знаш ме. Ја сам добра душа. 171 00:09:25,933 --> 00:09:27,652 У реду, морам да идем сада. 172 00:09:27,735 --> 00:09:30,087 Само скупи све овде. кул је. 173 00:09:30,170 --> 00:09:31,288 Наравно, склонићу тригеле. 174 00:09:31,371 --> 00:09:32,441 Не, не, не. Поделићемо их. 175 00:09:32,524 --> 00:09:34,024 Ти си анђео, знаш ли то? 176 00:09:35,943 --> 00:09:37,591 Како је тамо? 177 00:09:37,711 --> 00:09:39,864 - Исто, знаш. - Гомила пијане деце... 178 00:09:39,947 --> 00:09:44,084 Ох, и пази на девет. То је неко одступање. 179 00:09:44,885 --> 00:09:46,768 Уосталом, тамо нема никога. 180 00:09:49,790 --> 00:09:51,438 Ох срање. 181 00:09:59,767 --> 00:10:02,003 Већ сам мислио да сте нас отписали. 182 00:10:02,302 --> 00:10:04,638 Требала ми је моја доза. 183 00:10:05,405 --> 00:10:06,857 можете ли 184 00:10:06,940 --> 00:10:09,193 Не, хвала. Ја не пушим. 185 00:10:09,276 --> 00:10:12,913 То је у реду. Ни ја. 186 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 Осим у одређеним приликама. 187 00:10:19,286 --> 00:10:21,388 Па шта је са спојем? 188 00:10:23,223 --> 00:10:24,925 Види, ум... 189 00:10:25,458 --> 00:10:26,577 Мој муж... 190 00:10:26,660 --> 00:10:28,308 Нисте ожењени. 191 00:10:28,395 --> 00:10:30,572 Немаш прстен на прсту. 192 00:10:32,065 --> 00:10:36,169 Мој пријатељ ме чека. 193 00:10:38,438 --> 00:10:39,807 Вау. 194 00:10:42,009 --> 00:10:43,594 лепо се проведи. 195 00:10:46,646 --> 00:10:48,117 вриснућу. 196 00:10:48,581 --> 00:10:49,582 Зашто? 197 00:10:50,818 --> 00:10:52,524 Хајде да причамо. 198 00:10:52,953 --> 00:10:55,588 Платонски, ван посла. 199 00:11:22,515 --> 00:11:24,852 Престани да ме пратиш. 200 00:11:26,053 --> 00:11:27,487 Ауто. 201 00:11:28,722 --> 00:11:30,858 Тамо. 202 00:11:33,827 --> 00:11:35,004 Нека му се свиђа. 203 00:11:44,471 --> 00:11:45,648 у ствари... 204 00:11:46,907 --> 00:11:48,849 пођи са мном. 205 00:11:50,243 --> 00:11:54,714 Заборави на то. Пре него што неко дође овде лећи ћеш на земљу 206 00:11:54,915 --> 00:11:56,386 а ја ћу отићи. 207 00:12:04,257 --> 00:12:07,995 Само желим да причамо. То је све. 208 00:12:08,996 --> 00:12:12,199 Молим те, имам малу ћерку. 209 00:12:13,200 --> 00:12:16,586 Први пут цело вече рекао си ми истину 210 00:12:34,254 --> 00:12:35,339 Извини ако ми се увек свиђају… 211 00:12:35,422 --> 00:12:38,475 можете ли замислити да би била са момком као што сам ја? 212 00:12:38,558 --> 00:12:40,393 Наравно. Дефинитивно. 213 00:12:42,462 --> 00:12:43,463 Не. 214 00:12:45,398 --> 00:12:47,398 Не, само то кажеш. 215 00:12:52,105 --> 00:12:53,988 Сачуваћу те невоље. 216 00:12:54,607 --> 00:12:57,196 За то ће вам требати комбинације. 217 00:13:03,083 --> 00:13:05,052 Види, ја само... 218 00:13:05,252 --> 00:13:12,259 Управо сам имао усран дан али бих желео да одем негде сутра. 219 00:13:16,964 --> 00:13:18,565 Стварно? 220 00:13:19,299 --> 00:13:20,717 Да. Могли бисмо... 221 00:13:20,800 --> 00:13:23,053 Има једно место у Трећој улици. 222 00:13:23,136 --> 00:13:24,054 Много је боље него овде. 223 00:13:24,137 --> 00:13:30,477 И могли бисмо да имамо прикладну вечеру. 224 00:13:32,645 --> 00:13:33,981 То звучи лепо. 225 00:13:36,149 --> 00:13:37,797 Али радиш сутра. 226 00:13:37,985 --> 00:13:39,953 Да. у праву си. 227 00:13:40,988 --> 00:13:47,995 Али... могао бих да узмем слободно нема проблема. Заслужујем слободно вече. 228 00:13:50,697 --> 00:13:52,227 Шта бисмо ми урадили? 229 00:13:53,533 --> 00:13:55,768 Сир Гоод. па ти... 230 00:13:56,503 --> 00:13:59,006 Покупио би ме у осам. 231 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Шта би обукао? 232 00:14:03,010 --> 00:14:04,644 имам такав... 233 00:14:06,679 --> 00:14:11,184 Имам тако секси одећу коју носим само за посебне прилике. 234 00:14:11,451 --> 00:14:15,288 То је таква миница, врх са откривеним леђима. 235 00:14:16,990 --> 00:14:19,049 Шта је са вашим доњим вешом? 236 00:14:21,528 --> 00:14:25,365 Она је невероватна. Мораћете да сачекате. 237 00:14:28,301 --> 00:14:33,173 Хоћу онај са медведићима. 238 00:14:36,143 --> 00:14:37,044 да ли знаш 239 00:14:37,244 --> 00:14:39,079 Добро. 240 00:14:40,247 --> 00:14:44,584 Добро. Сачекајмо до сутра, хоћемо ли? Урадићемо то сутра. 241 00:14:51,324 --> 00:14:53,324 Само ми реци да ме желиш. 242 00:14:55,062 --> 00:14:56,096 Не. 243 00:14:57,597 --> 00:15:00,667 Реци ми да ме желиш у себи. 244 00:15:00,867 --> 00:15:03,236 - Молим те. сутра. - Не. 245 00:15:06,273 --> 00:15:13,280 Само реци да ме желиш у себи осети, и пустићу те. 246 00:15:14,681 --> 00:15:16,740 А онда ћемо разговарати сутра. 247 00:15:22,255 --> 00:15:26,526 Добро. Да. Добро. 248 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 ја... 249 00:15:34,267 --> 00:15:35,268 желим... 250 00:15:37,304 --> 00:15:39,372 Ја... ја... желим... 251 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 Осећам те... 252 00:15:47,314 --> 00:15:49,199 Желим да те осетим у себи. 253 00:15:49,282 --> 00:15:51,335 Па, видиш. 254 00:16:08,735 --> 00:16:10,853 То није јебени цртани филм, Гари. 255 00:16:13,406 --> 00:16:14,786 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 256 00:16:15,775 --> 00:16:18,423 Ово није твоја дневна соба. 257 00:16:18,645 --> 00:16:20,430 Да јесте, имала би пиво у руци 258 00:16:20,513 --> 00:16:22,066 и хтели сте да ми масирате стопала. 259 00:16:22,149 --> 00:16:24,208 Стварно? Шта је са Гаријем? 260 00:16:24,417 --> 00:16:25,669 Гери не воли масаже стопала. 261 00:16:25,752 --> 00:16:27,604 Хеј, волео бих масажу стопала. 262 00:16:27,687 --> 00:16:28,923 Зачепи, Гари. 263 00:16:30,990 --> 00:16:34,244 <и>Тачно. Имамо за вас страшне вести са Висова. 264 00:16:34,327 --> 00:16:37,847 <и>Према нашим информацијама, постоје два мртав, а један је у критичном стању. 265 00:16:37,930 --> 00:16:39,883 <и>Повређена особа је превезена Болница Свете Марије, 266 00:16:39,966 --> 00:16:42,953 <и>где се тренутно бори за живот. 267 00:16:43,036 --> 00:16:47,057 <и>Очевици извештавају старешине пицк-уп модел који је напустио место злочина. 268 00:16:47,140 --> 00:16:48,225 Хеј! 269 00:16:48,308 --> 00:16:49,956 Не вечерас, а? 270 00:16:50,477 --> 00:16:52,889 Можете седети било где. 271 00:16:54,314 --> 00:16:58,385 Исусе, "Касапин". Ко други да ли он само тако измишља имена? 272 00:16:59,886 --> 00:17:02,181 Знаш шта ћу ти рећи? 273 00:17:24,311 --> 00:17:26,959 Онда ти не би остала муда. 274 00:17:28,181 --> 00:17:29,749 Шта? 275 00:17:30,383 --> 00:17:34,148 Зато што сте прошле недеље рекли да дајеш своје право јаје, 276 00:17:34,321 --> 00:17:35,822 ако Колтови победе. 277 00:17:38,525 --> 00:17:40,055 Ти си морон. 278 00:17:40,227 --> 00:17:41,228 Морон. 279 00:17:43,696 --> 00:17:45,108 Да ли имате проблем? 280 00:18:04,217 --> 00:18:07,120 Хеј! 281 00:18:08,888 --> 00:18:12,792 Да, треба ми нешто у стомак. И то одмах. 282 00:18:14,261 --> 00:18:16,438 Само седи било где. 283 00:18:25,372 --> 00:18:27,549 Да, и ми смо гладни, па… 284 00:18:27,640 --> 00:18:29,642 помери то дупе! 285 00:18:42,289 --> 00:18:45,575 Па, ја бих заправо био овде није требало да буде. па... 286 00:18:45,658 --> 00:18:47,247 добро, шта хоћеш? 287 00:18:49,729 --> 00:18:50,730 Здраво. 288 00:18:53,166 --> 00:18:55,067 шта је данас 289 00:18:55,568 --> 00:18:58,004 15. је. 290 00:19:00,740 --> 00:19:02,575 Дакле, четвртак, зар не? 291 00:19:03,310 --> 00:19:05,369 Још пар сати, да. 292 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 и... 293 00:19:10,517 --> 00:19:11,870 не знаш... 294 00:19:12,619 --> 00:19:13,620 ја. 295 00:19:15,288 --> 00:19:17,288 Извините, јесмо ли се већ срели? 296 00:19:20,793 --> 00:19:23,196 То је добро питање. 297 00:19:28,368 --> 00:19:30,169 Да ли је све у реду? 298 00:19:34,441 --> 00:19:35,736 не знам. 299 00:19:38,211 --> 00:19:39,094 господине? 300 00:19:39,979 --> 00:19:41,391 Извини, то је... 301 00:19:42,048 --> 00:19:43,650 Да ли сте икада имали деја ву? 302 00:19:46,319 --> 00:19:48,025 Сваке ноћи. 303 00:19:51,991 --> 00:19:52,992 Да. 304 00:19:53,826 --> 00:19:54,827 Да. 305 00:19:58,698 --> 00:19:59,757 кафу? 306 00:20:06,373 --> 00:20:08,475 Имаш лепе очи. 307 00:20:09,476 --> 00:20:10,535 Хвала. 308 00:20:11,478 --> 00:20:13,655 Да ли желите да видите мени? 309 00:20:15,382 --> 00:20:17,559 Чујем да имаш одличан одрезак. 310 00:20:18,351 --> 00:20:20,469 Најбољи у земљи, да. 311 00:20:21,754 --> 00:20:22,939 Ја ћу тај. 312 00:20:23,022 --> 00:20:24,357 Хвала. 313 00:20:51,284 --> 00:20:52,952 како је била ноћ 314 00:21:02,429 --> 00:21:03,547 ти... 315 00:21:04,931 --> 00:21:06,520 Да ли се сећате нечега од овога? 316 00:21:11,304 --> 00:21:14,441 Снажан, тих тип. 317 00:21:15,308 --> 00:21:16,309 Добро. 318 00:21:17,944 --> 00:21:19,650 Не говори много. 319 00:21:19,946 --> 00:21:21,594 Свиђа ми се то. 320 00:21:22,315 --> 00:21:24,751 Али ја те познајем. 321 00:21:25,618 --> 00:21:27,560 Изгледаш ми познато. 322 00:21:30,056 --> 00:21:31,586 Јесте ли били на ТВ-у? 323 00:21:33,760 --> 00:21:36,231 Ако сте полицајац, морате ми рећи. 324 00:21:37,664 --> 00:21:38,831 То је закон. 325 00:21:49,308 --> 00:21:51,110 разумем. 326 00:21:52,011 --> 00:21:52,953 видећемо. 327 00:21:54,113 --> 00:21:55,172 Не брини. 328 00:21:56,315 --> 00:21:58,021 Имам добро памћење. 329 00:22:32,385 --> 00:22:34,538 Мислио сам да си нас игнорисао. 330 00:22:34,621 --> 00:22:36,386 Требала ми је моја доза. 331 00:22:36,789 --> 00:22:38,084 хоћеш ли имати 332 00:22:38,791 --> 00:22:39,343 Извините. Истина је да... 333 00:22:39,426 --> 00:22:41,132 Ти не пушиш, зар не? 334 00:22:41,794 --> 00:22:42,462 Тачно. 335 00:22:42,662 --> 00:22:44,464 Тачно. 336 00:22:47,534 --> 00:22:50,887 Па, обично не, али… Прелепа ноћ, зар не? 337 00:22:51,971 --> 00:22:52,972 Наравно. 338 00:22:53,640 --> 00:22:55,640 Вреди то доживети двапут. 339 00:23:00,413 --> 00:23:03,002 Шта видите када погледате горе? 340 00:23:05,017 --> 00:23:06,723 не видим ништа. 341 00:23:07,587 --> 00:23:09,058 Требало би да буде... 342 00:23:09,922 --> 00:23:11,981 бескрајни универзум пун чуда. 343 00:23:13,192 --> 00:23:14,527 Видим само тачке. 344 00:23:18,665 --> 00:23:19,665 Одлично. 345 00:23:20,433 --> 00:23:22,610 Лепо се проведите, ок? 346 00:23:45,625 --> 00:23:47,460 могу ли вам помоћи 347 00:23:49,596 --> 00:23:50,963 Извините. само... 348 00:23:51,731 --> 00:23:53,202 Идем до свог камионета. 349 00:23:54,266 --> 00:23:55,885 Добро. Па зашто... 350 00:23:55,968 --> 00:23:56,969 Нека му се свиђа. 351 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Тачно. 352 00:24:02,609 --> 00:24:03,910 Знаш шта? 353 00:24:06,613 --> 00:24:08,849 Зашто једноставно не пођеш са мном? 354 00:24:13,886 --> 00:24:14,887 Не. 355 00:24:15,321 --> 00:24:16,380 Ништа неће бити од тога. 356 00:24:16,623 --> 00:24:18,682 Пљунућеш крв 357 00:24:19,492 --> 00:24:21,728 ...пре него што дођу до тих врата. 358 00:24:24,263 --> 00:24:25,264 Погледај ме. 359 00:24:27,266 --> 00:24:28,796 Само желим да причамо. 360 00:24:29,769 --> 00:24:30,711 То је све. 361 00:24:31,504 --> 00:24:33,387 Имам малу ћерку. 362 00:24:34,774 --> 00:24:35,975 Знам. 363 00:24:38,177 --> 00:24:39,707 Идемо да се провозамо. 364 00:25:00,667 --> 00:25:02,619 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 365 00:25:02,702 --> 00:25:03,936 Не! 366 00:25:05,371 --> 00:25:06,438 Исусе. 367 00:25:07,940 --> 00:25:10,042 Ругаш ми се. 368 00:25:10,677 --> 00:25:13,445 Ви... сви сте из ти ме јебено зезаш. 369 00:25:14,046 --> 00:25:15,811 ко си ти додјавола? 370 00:25:18,017 --> 00:25:19,253 Знаш ме. 371 00:25:22,021 --> 00:25:24,156 А ти ме исмејаваш. 372 00:25:24,691 --> 00:25:26,826 Или не? 373 00:25:27,860 --> 00:25:28,743 господине? 374 00:25:28,895 --> 00:25:29,778 ти... 375 00:25:32,331 --> 00:25:33,164 Ви. 376 00:25:35,835 --> 00:25:36,803 Ви. 377 00:25:39,305 --> 00:25:41,040 Ти, ок? 378 00:25:42,842 --> 00:25:43,359 Добро. 379 00:25:43,442 --> 00:25:44,972 Ово је добра шала. 380 00:25:45,411 --> 00:25:46,412 браво. 381 00:25:49,048 --> 00:25:50,049 Подигни га. 382 00:25:50,549 --> 00:25:52,885 Хеј човече, није... 383 00:25:53,085 --> 00:25:55,027 Рекао сам зачепи! 384 00:25:56,388 --> 00:25:57,565 Подигни га! 385 00:25:58,758 --> 00:26:00,343 Подигни кошуљу! 386 00:26:00,426 --> 00:26:03,179 У реду, тако. Доста ми је. 387 00:26:06,432 --> 00:26:08,100 рекао сам... 388 00:26:18,410 --> 00:26:22,705 Подигни ту усрану кошуљу, или Ставићу ти метак у главу. 389 00:26:31,023 --> 00:26:32,024 Ништа. 390 00:26:37,764 --> 00:26:38,731 Ништа! 391 00:26:41,433 --> 00:26:42,434 ево... 392 00:26:43,903 --> 00:26:45,237 ништа. 393 00:26:48,741 --> 00:26:50,810 ко си ти 394 00:26:52,879 --> 00:26:55,782 Шта је то који курац? 395 00:26:58,317 --> 00:26:59,150 Добро. 396 00:26:59,551 --> 00:27:00,434 Добро. 397 00:27:00,653 --> 00:27:03,790 Затварамо за вечерас! 398 00:27:13,232 --> 00:27:15,051 Морон. 399 00:27:17,269 --> 00:27:19,328 Хеј, можеш то појачати. 400 00:27:20,239 --> 00:27:21,945 Јебено си ме упуцао. 401 00:27:22,074 --> 00:27:24,227 Ово није твоја дневна соба. 402 00:27:24,310 --> 00:27:26,429 Да јесте, имао би пиво у руци 403 00:27:26,512 --> 00:27:27,597 и хтели сте да ми дате масажу... 404 00:27:27,680 --> 00:27:28,681 Хеј! 405 00:27:30,349 --> 00:27:32,055 Јебено си ме упуцао! 406 00:27:32,785 --> 00:27:33,903 господине, да ли сте... 407 00:27:33,986 --> 00:27:35,121 Јеби се и ти! 408 00:27:35,988 --> 00:27:36,655 Хеј човече... 409 00:27:36,856 --> 00:27:38,209 И дођавола и с тобом! 410 00:27:40,259 --> 00:27:41,318 јеби се. 411 00:27:47,266 --> 00:27:50,669 Хеј човече, не причаш тако са дамом. 412 00:27:52,805 --> 00:27:54,707 Зачепи, Гари. 413 00:28:20,900 --> 00:28:22,652 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 414 00:28:22,735 --> 00:28:24,336 Нооооо! 415 00:28:35,514 --> 00:28:37,750 Не! 416 00:28:40,753 --> 00:28:42,088 Не! 417 00:28:49,328 --> 00:28:51,230 Не! 418 00:29:02,274 --> 00:29:04,039 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 419 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 Кучкин сине. 420 00:29:11,617 --> 00:29:13,136 Појачај сам, сероњо! 421 00:29:13,598 --> 00:29:14,657 Појачајте! 422 00:29:15,521 --> 00:29:16,372 Не. 423 00:29:16,455 --> 00:29:19,161 Нећете ме тако непоштовати. 424 00:29:45,051 --> 00:29:47,170 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 425 00:29:47,253 --> 00:29:50,006 Ово није твоја дневна соба. 426 00:29:50,089 --> 00:29:52,208 Да јесте, имала би пиво у руци 427 00:29:52,291 --> 00:29:53,642 и хтели сте да ми масирате стопала. 428 00:29:53,725 --> 00:29:54,293 Стварно? 429 00:29:54,493 --> 00:29:55,905 Шта је са Гаријем? 430 00:29:56,628 --> 00:29:57,881 Гери не воли масаже стопала. 431 00:29:57,964 --> 00:29:59,749 Хеј, волео бих масажу стопала. 432 00:29:59,832 --> 00:30:00,984 Зачепи, Гари. 433 00:30:01,067 --> 00:30:02,051 Тачно. 434 00:30:02,134 --> 00:30:03,719 <и>Призор у Висовима је ужасан. 435 00:30:03,802 --> 00:30:05,521 <и>Према нашим информацијама, двоје су мртви, 436 00:30:05,604 --> 00:30:06,990 <и>а један је у критичном стању. 437 00:30:07,073 --> 00:30:10,159 <и>Повређена особа је превезена Болница Свете Марије, 438 00:30:10,242 --> 00:30:12,161 <и>где се тренутно бори за живот. 439 00:30:12,244 --> 00:30:15,264 <и>Извештавају очевици старији модел пикапа, 440 00:30:15,347 --> 00:30:16,933 <и>који је напустио лице места. 441 00:30:17,016 --> 00:30:18,902 <и>Информације су за сада прелиминарно, али од поноћиа 442 00:30:18,985 --> 00:30:20,203 <и>месар је на слободи... 443 00:30:20,286 --> 00:30:22,254 Не вечерас, а? 444 00:30:22,454 --> 00:30:23,990 Исусе Христе. 445 00:30:24,623 --> 00:30:27,076 "Косапин." Кога брига да ли он измишља таква имена? 446 00:30:27,159 --> 00:30:28,611 Знаш шта ћу ти рећи... 447 00:30:28,694 --> 00:30:30,713 Одмах је иза угла. 448 00:30:30,796 --> 00:30:32,181 Хвала Богу да смо изашли одатле. 449 00:30:32,264 --> 00:30:34,500 Не треба ми више прековремени рад. 450 00:30:34,867 --> 00:30:36,335 Пићу за то. 451 00:30:42,841 --> 00:30:46,178 Зато што сте прошле недеље то рекли 452 00:30:46,378 --> 00:30:49,882 даћете своје право јаје ако Цолтс победе. 453 00:30:50,349 --> 00:30:53,185 И победили су. 454 00:30:53,385 --> 00:30:54,915 Ти си морон. 455 00:30:55,454 --> 00:30:56,305 само кажем. 456 00:30:56,388 --> 00:30:57,388 Морон. 457 00:31:06,032 --> 00:31:07,633 Шта ћеш имати? 458 00:31:08,234 --> 00:31:09,401 Здраво. 459 00:31:10,069 --> 00:31:11,737 Шта ћеш имати? 460 00:31:13,239 --> 00:31:14,590 Још ништа, хвала. 461 00:31:14,673 --> 00:31:16,042 Хвала. 462 00:31:16,242 --> 00:31:19,428 Извини, не можеш само да седиш овде а не наручивати ништа. 463 00:31:19,511 --> 00:31:20,512 Наравно. 464 00:31:22,915 --> 00:31:24,386 Ја ћу чашу. 465 00:31:30,089 --> 00:31:31,890 шта ти мислиш? 466 00:31:32,091 --> 00:31:33,386 О чему? 467 00:31:34,360 --> 00:31:35,361 О овоме. 468 00:31:36,062 --> 00:31:38,664 Ово је стварно, зар не? 469 00:31:39,531 --> 00:31:41,484 Колико ја знам, да. 470 00:31:41,567 --> 00:31:42,685 Како то знаш? 471 00:31:42,768 --> 00:31:44,187 Да је ово стварно? 472 00:31:44,270 --> 00:31:48,291 Кафа је врућа, ноћ је дуга, купци су чудни. 473 00:31:48,374 --> 00:31:50,139 Шта ти још треба? 474 00:31:54,046 --> 00:31:55,811 Мислим да си у праву. 475 00:31:56,715 --> 00:31:59,251 Па, то је веома охрабрујуће. 476 00:32:03,255 --> 00:32:04,723 Шта? 477 00:32:07,793 --> 00:32:10,629 Размишљам о томе, појећу одрезак. 478 00:32:11,597 --> 00:32:13,245 Одличан избор. 479 00:32:20,472 --> 00:32:22,708 Да. 480 00:32:36,422 --> 00:32:39,011 Знаш, још увек те нисам укључио. 481 00:32:39,458 --> 00:32:41,994 Али ја ћу то схватити. 482 00:32:46,265 --> 00:32:47,966 Шта би ти урадио? 483 00:32:49,168 --> 00:32:50,874 Да си на мом месту. 484 00:32:52,338 --> 00:32:53,868 То ћу те питати. 485 00:32:56,575 --> 00:33:02,748 Знаш, заглављен сам у некој временској петљи. 486 00:33:05,117 --> 00:33:06,765 Као штуцање у времену? 487 00:33:07,286 --> 00:33:10,156 То је као огреботина на плочи. 488 00:33:11,357 --> 00:33:13,063 Који је још увек... 489 00:33:13,925 --> 00:33:16,495 Стално се понавља. 490 00:33:19,031 --> 00:33:19,998 па... 491 00:33:22,501 --> 00:33:24,303 Шта би ти урадио? 492 00:33:41,687 --> 00:33:44,156 Да? 493 00:33:48,194 --> 00:33:49,528 Добар разговор. 494 00:34:18,324 --> 00:34:19,225 ја... 495 00:34:19,425 --> 00:34:21,727 Не, ја... претпостављам да не могу... 496 00:34:21,927 --> 00:34:22,578 Али хајде, зашто не? 497 00:34:22,661 --> 00:34:24,480 Гледај душо, уплашен сам. 498 00:34:24,563 --> 00:34:25,514 Не знам да ли могу. 499 00:34:25,597 --> 00:34:26,449 ја само... 500 00:34:26,532 --> 00:34:27,199 Здраво. 501 00:34:27,399 --> 00:34:28,929 Шта ћеш имати? 502 00:34:29,335 --> 00:34:30,453 не знам. 503 00:34:30,536 --> 00:34:31,503 Можеш ли? 504 00:34:32,538 --> 00:34:34,240 шта је ово? 505 00:34:34,440 --> 00:34:35,658 Да ли је ово састанак? 506 00:34:35,741 --> 00:34:36,800 Да, па шта? 507 00:34:37,209 --> 00:34:38,594 да ли се добро забављаш 508 00:34:38,677 --> 00:34:41,030 гледај друже не знам ко си ти, могао би да одустанеш... 509 00:34:41,113 --> 00:34:42,531 Хајде да не почињемо. 510 00:34:42,614 --> 00:34:46,967 ОК? Само сам дошао да те поздравим и да те мало упознам. 511 00:34:47,119 --> 00:34:48,887 Зашто? 512 00:34:49,221 --> 00:34:50,622 јеси ли ожењен? 513 00:34:52,258 --> 00:34:53,435 Ок, види. 514 00:34:53,625 --> 00:34:54,843 Немате ништа с тим. 515 00:34:54,926 --> 00:34:55,811 Не, питам је. 516 00:34:55,894 --> 00:34:57,247 Зачепи јеботе. 517 00:34:58,797 --> 00:35:01,092 Зашто је ово тако тешко питање? 518 00:35:01,900 --> 00:35:04,236 Нисмо у браку. 519 00:35:07,306 --> 00:35:09,024 Да ли ти смета ако једем са тобом? 520 00:35:09,107 --> 00:35:10,041 Да. 521 00:35:10,276 --> 00:35:11,127 Да, било је досадно. 522 00:35:11,210 --> 00:35:12,361 Трудимо се да имамо лепо вече. 523 00:35:12,444 --> 00:35:13,712 И ја. 524 00:35:23,489 --> 00:35:24,790 Ок, ок. 525 00:35:24,990 --> 00:35:25,990 јеби се. 526 00:35:26,158 --> 00:35:27,876 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 527 00:35:27,959 --> 00:35:28,977 Курва. 528 00:35:29,060 --> 00:35:30,531 Зачепи јеботе. 529 00:35:30,896 --> 00:35:31,897 Седи. 530 00:35:32,898 --> 00:35:33,999 Седи. 531 00:35:34,500 --> 00:35:35,151 ОК? 532 00:35:35,234 --> 00:35:37,336 Спусти своје јебене руке. 533 00:35:38,337 --> 00:35:39,588 Види, седи. 534 00:35:39,671 --> 00:35:40,606 шшш 535 00:35:40,939 --> 00:35:43,234 Не желим невоље, човече. 536 00:35:45,744 --> 00:35:46,577 Добро. 537 00:35:47,313 --> 00:35:47,863 Слушај. 538 00:35:47,946 --> 00:35:49,535 ожењени сте. 539 00:35:50,982 --> 00:35:52,688 Само не једно друго. 540 00:35:57,323 --> 00:35:58,290 зар не? 541 00:36:02,761 --> 00:36:04,530 Твоја жена ме послала. 542 00:36:05,096 --> 00:36:06,515 Срање. 543 00:36:06,598 --> 00:36:08,751 И требало би да напустим твоје тело напољу поред контејнера. 544 00:36:08,834 --> 00:36:10,353 Шта кажете на то? 545 00:36:10,436 --> 00:36:11,554 Добро, човече. 546 00:36:11,937 --> 00:36:13,622 Ево, имам новца. 547 00:36:13,705 --> 00:36:14,757 Наравно да јеси. 548 00:36:14,840 --> 00:36:18,311 Ниси чак ни мој тип, али претпостављам да би могло бити забавно. 549 00:36:23,315 --> 00:36:24,492 Курва. 550 00:36:24,983 --> 00:36:26,184 Храна је овде. 551 00:36:30,356 --> 00:36:31,790 Добро. 552 00:36:36,228 --> 00:36:38,497 Само сам те задиркивао. 553 00:36:39,331 --> 00:36:41,533 лепо вече. 554 00:36:41,733 --> 00:36:43,201 Заиста. 555 00:36:43,635 --> 00:36:47,341 - Дакле, моја жена... - Зар ме није унајмила да те убијем? 556 00:36:47,573 --> 00:36:48,406 Не. 557 00:36:48,674 --> 00:36:49,808 Не! 558 00:36:50,041 --> 00:36:52,512 Требало би да ти сломим руку. 559 00:36:55,381 --> 00:36:56,632 Опет се стежем. 560 00:36:56,715 --> 00:36:57,583 Не. 561 00:36:58,417 --> 00:37:00,065 убићу те. 562 00:37:02,254 --> 00:37:03,255 Не баш. 563 00:37:03,689 --> 00:37:04,390 не знам. 564 00:37:04,590 --> 00:37:05,767 У сваком случају, погледајте. 565 00:37:07,359 --> 00:37:09,160 лепо вече. 566 00:37:09,361 --> 00:37:10,194 Добар укус. 567 00:37:10,529 --> 00:37:12,097 На мене. 568 00:37:12,598 --> 00:37:17,569 И, знаш, можда би могао уради оно што си рекао. 569 00:37:22,674 --> 00:37:23,910 Још једна ствар. 570 00:37:25,010 --> 00:37:26,305 Заборави да сам овде. 571 00:37:29,948 --> 00:37:31,367 Ах. 572 00:37:31,450 --> 00:37:35,803 Волим кад се вратиш за сто а јело је већ спремно. 573 00:37:42,761 --> 00:37:44,997 Мислите на Едну и Гретцхен? 574 00:37:45,196 --> 00:37:46,181 Да, Гретцхен. 575 00:37:46,264 --> 00:37:47,316 Цео дан, сваки дан. 576 00:37:47,399 --> 00:37:49,452 Бар се Гретцхен шали када сере... 577 00:37:49,535 --> 00:37:51,854 Као да барем зна шта ради. 578 00:37:51,937 --> 00:37:53,232 Една мора... 579 00:37:56,141 --> 00:37:57,609 Извините. 580 00:37:59,611 --> 00:38:00,446 Здраво. 581 00:38:01,279 --> 00:38:02,714 видео сам те... 582 00:38:03,214 --> 00:38:04,803 У тоалету. 583 00:38:05,951 --> 00:38:06,784 Да. 584 00:38:09,588 --> 00:38:10,873 јеси ли одавде 585 00:38:10,956 --> 00:38:13,486 Извини, не можеш само да седиш овде. 586 00:38:14,292 --> 00:38:15,410 Зашто не? 587 00:38:17,295 --> 00:38:18,430 Сестре? 588 00:38:20,165 --> 00:38:22,251 Видим по одећи коју носиш. 589 00:38:22,334 --> 00:38:23,335 Капути. 590 00:38:23,735 --> 00:38:25,324 Мислиш на униформе. 591 00:38:27,773 --> 00:38:29,658 Извини, нисам одавде. 592 00:38:29,741 --> 00:38:31,212 Из Америке? 593 00:38:33,011 --> 00:38:35,129 - То је смешно. - Да. 594 00:38:41,753 --> 00:38:43,339 Морате пробати овај одрезак. 595 00:38:43,422 --> 00:38:45,408 Управо идемо. 596 00:38:45,491 --> 00:38:47,374 Жао ми је због тога. 597 00:38:48,694 --> 00:38:49,945 Хоћеш да те отпратим? 598 00:38:50,028 --> 00:38:51,280 Има много лоших људи тамо. 599 00:38:51,363 --> 00:38:52,448 Хеј Ана. 600 00:38:52,531 --> 00:38:53,884 Завршили смо. 601 00:38:54,766 --> 00:38:55,451 Хеј. 602 00:38:55,534 --> 00:38:57,119 Овде их има више него напољу. 603 00:38:57,202 --> 00:38:59,144 Хвала друже, у реду смо. 604 00:39:12,884 --> 00:39:13,885 Хеј. 605 00:39:14,352 --> 00:39:16,705 Само ћу да запалим. 606 00:39:39,511 --> 00:39:40,796 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 607 00:39:40,879 --> 00:39:42,056 Ја ћу узети. 608 00:39:48,846 --> 00:39:53,734 <и>Још један пример како научна заједница помера границе у овој критичној области. 609 00:39:54,337 --> 00:39:57,307 <и>Радимо заиста сјајан посао. 610 00:39:58,029 --> 00:40:00,483 <и>Имамо нову поруку са југоисточног дела Висова, где 611 00:40:00,566 --> 00:40:03,806 Наш Алек Цастилло чека са најновијим информацијама. 612 00:40:07,491 --> 00:40:08,691 То је штета. 613 00:40:12,202 --> 00:40:13,078 Извините. 614 00:40:15,553 --> 00:40:16,988 Па, здраво. 615 00:40:17,248 --> 00:40:19,339 - Не би требало... - Долазите ли често овде? 616 00:40:20,351 --> 00:40:21,620 Мислим, имам. 617 00:40:21,920 --> 00:40:26,513 Само обичан...обичан? 618 00:40:27,192 --> 00:40:28,957 Извините, знамо ли се? 619 00:40:29,260 --> 00:40:30,555 не знам. 620 00:40:31,015 --> 00:40:32,083 А она? 621 00:40:32,297 --> 00:40:32,898 Да ли га познајете? 622 00:40:33,198 --> 00:40:34,316 Ок, да. 623 00:40:34,399 --> 00:40:35,984 не би требало да си овде па ако би могао… 624 00:40:36,067 --> 00:40:37,185 наравно. 625 00:40:39,070 --> 00:40:40,423 Ја ћу пиво. 626 00:40:40,972 --> 00:40:42,914 И пази на тог типа. 627 00:40:43,642 --> 00:40:44,937 Закључај своја врата. 628 00:40:47,646 --> 00:40:49,117 Јебени морон. 629 00:40:49,915 --> 00:40:51,011 Ти то пишеш. 630 00:40:51,917 --> 00:40:54,637 Обесио бих га за ноге као јелена и разбио гаду лобању. 631 00:40:54,720 --> 00:40:56,368 Нека види како је. 632 00:40:56,622 --> 00:41:00,142 - Да, и онда ти не би остало... - Јада. 633 00:41:00,225 --> 00:41:02,210 Знаш шта бих му урадио? 634 00:41:02,293 --> 00:41:04,847 Везао бих га за камион и вукао га по блоку 635 00:41:04,930 --> 00:41:06,754 док није био сав изгребан. 636 00:41:07,298 --> 00:41:10,919 А онда бих га полио бензином и запалила му магарца. 637 00:41:11,002 --> 00:41:13,689 Али ја бих имао апарат за гашење пожара са собом. 638 00:41:13,772 --> 00:41:15,023 И ја бих га угасио. 639 00:41:15,106 --> 00:41:19,061 Угасио бих га непосредно пре пре него што је умро, и оставио га тако. 640 00:41:19,144 --> 00:41:21,497 А онда бих то урадио поново. 641 00:41:23,749 --> 00:41:25,067 шта пијеш 642 00:41:25,150 --> 00:41:26,621 Частићу те пивом. 643 00:41:28,086 --> 00:41:29,872 Добро је бити међу истомишљеници попут тебе, 644 00:41:29,955 --> 00:41:31,544 знаш на шта мислим? 645 00:41:34,993 --> 00:41:35,611 Поноћни месар. 646 00:41:35,694 --> 00:41:37,696 То је један паклени надимак. 647 00:41:37,929 --> 00:41:38,762 зар не? 648 00:41:38,864 --> 00:41:39,497 Шта мислиш човече? 649 00:41:39,698 --> 00:41:40,632 Добро? 650 00:41:40,832 --> 00:41:41,517 Цатцхи? 651 00:41:41,600 --> 00:41:43,836 Шта мислиш како он изгледа? 652 00:41:45,270 --> 00:41:47,388 Попићемо још три пива. 653 00:41:50,041 --> 00:41:50,874 Хеј. 654 00:41:51,543 --> 00:41:52,661 Требало би то да урадимо. 655 00:41:52,744 --> 00:41:55,030 Дефинитивно, дефинитивно би требало да урадимо, нас троје. 656 00:41:55,113 --> 00:41:57,299 - Шта да урадим? - Ухвати тог курвиног сина. 657 00:41:57,382 --> 00:41:59,468 Не свиђа ми се јебена ствар са лобањама. 658 00:41:59,551 --> 00:42:00,969 Не баш. 659 00:42:01,052 --> 00:42:05,229 Тај део препуштам вама. али свакако то треба да урадимо. 660 00:42:05,991 --> 00:42:11,362 Како спречити шкрипање зуба... твој... када ти... то урадиш? 661 00:42:11,563 --> 00:42:13,716 - О чему ти то причаш? - О тој јебеној лобањи! 662 00:42:13,799 --> 00:42:14,917 О тој јебеној лобањи. 663 00:42:15,000 --> 00:42:16,301 Тачно. 664 00:42:16,702 --> 00:42:19,788 Слушајте, господине, већ сам ово не могу да слушам 665 00:42:19,871 --> 00:42:21,871 Ово је мало за мене. 666 00:42:21,973 --> 00:42:22,491 Да, знаш шта? 667 00:42:22,574 --> 00:42:24,104 Хеј, држи хладно. 668 00:42:24,309 --> 00:42:25,780 Одмах се враћам. 669 00:43:24,069 --> 00:43:26,872 Чекај. 670 00:43:28,239 --> 00:43:30,642 Још увек сам овде. 671 00:43:31,777 --> 00:43:33,779 Шта би то требало да буде? 672 00:43:51,763 --> 00:43:53,965 Хеј, хеј, хеј. 673 00:43:54,165 --> 00:43:57,836 Шта радиш у женском тоалету? 674 00:43:59,671 --> 00:44:01,156 То су и моја колица. 675 00:44:01,239 --> 00:44:03,091 Шта дођавола радиш са мојим колицима? 676 00:44:03,174 --> 00:44:04,939 Па... био је зао... 677 00:44:06,912 --> 00:44:10,015 па си све почистио после тога? 678 00:44:10,782 --> 00:44:11,615 Да. 679 00:44:13,318 --> 00:44:14,151 Добро. 680 00:44:14,986 --> 00:44:15,986 Одбиј се. 681 00:44:16,855 --> 00:44:17,973 Хеј, види. 682 00:44:18,690 --> 00:44:20,125 Радије бих га узео. 683 00:44:21,359 --> 00:44:22,611 веруј ми. 684 00:44:22,694 --> 00:44:25,213 Ако се плашиш тог срања около, не брини. 685 00:44:25,296 --> 00:44:26,348 Стално се бавим срањима. 686 00:44:26,431 --> 00:44:27,049 Шта кажеш на ово? 687 00:44:27,132 --> 00:44:28,951 Хајде да га извадимо. 688 00:44:29,034 --> 00:44:30,211 ја ћу ти помоћи. 689 00:44:33,171 --> 00:44:34,723 Тај јебени Рус 690 00:44:34,806 --> 00:44:38,026 Сваки пут му кажем да су ти бели момци 691 00:44:38,109 --> 00:44:40,874 не могу да поднесу јебену царне асаду. 692 00:44:41,512 --> 00:44:42,680 шта је то? 693 00:44:42,981 --> 00:44:45,334 Тако је јебено тешко, дођавола. 694 00:44:46,484 --> 00:44:47,953 Рекао сам ти. 695 00:44:49,855 --> 00:44:51,056 Шта је то који курац? 696 00:44:51,289 --> 00:44:52,348 ¿Куе цхинга? 697 00:44:52,457 --> 00:44:53,340 Шта је то који курац? 698 00:44:59,497 --> 00:45:02,000 Рекао сам ти да је неред. 699 00:45:02,500 --> 00:45:04,035 Сопхие? 700 00:45:07,138 --> 00:45:08,006 Хеј. 701 00:45:08,306 --> 00:45:10,071 Зар ниси видео мог пријатеља? 702 00:45:12,043 --> 00:45:12,876 Не. 703 00:45:13,011 --> 00:45:14,496 Шта, је ли изгубљена? 704 00:45:14,579 --> 00:45:16,874 Њен ауто је још увек овде, али... 705 00:45:21,086 --> 00:45:22,734 Проклетство, то је чудно. 706 00:45:23,755 --> 00:45:25,340 Тамо имам свој камионет. 707 00:45:25,423 --> 00:45:29,227 Могао бих да те возим около блокирај и погледај је. 708 00:45:29,560 --> 00:45:31,796 Вероватно је негде у близини, па... 709 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 Не, добро сам. 710 00:45:38,069 --> 00:45:38,987 - Јесте ли сигурни? - Да. 711 00:45:39,070 --> 00:45:39,905 Добро. 712 00:45:44,776 --> 00:45:45,894 Срећно. 713 00:46:00,258 --> 00:46:02,127 Црвени. 714 00:46:05,230 --> 00:46:06,949 Боље да ми не држиш проповед о Сари, ок? 715 00:46:07,032 --> 00:46:09,051 Јер ти си тај који излази са чудовиштима. 716 00:46:09,134 --> 00:46:09,718 о чему причаш? 717 00:46:09,801 --> 00:46:10,585 Овако? 718 00:46:10,668 --> 00:46:13,139 Да. Лиса, шалиш се? 719 00:46:27,285 --> 00:46:30,421 Јебено је добро бити жив, а? 720 00:46:31,089 --> 00:46:32,574 Да ли желите више? 721 00:46:32,657 --> 00:46:34,042 Даћу вам још једну. 722 00:46:34,125 --> 00:46:34,958 Хеј. 723 00:46:35,093 --> 00:46:36,564 Још три, молим. 724 00:46:38,796 --> 00:46:40,315 Јеси ли чуо напољу? 725 00:46:40,398 --> 00:46:42,281 Звучало је као пуцњава. 726 00:46:42,968 --> 00:46:43,801 Не. 727 00:46:45,937 --> 00:46:47,702 Можда је то био месар. 728 00:46:49,841 --> 00:46:50,893 Требало би да идемо. 729 00:46:50,976 --> 00:46:51,827 Имамо посао. 730 00:46:51,910 --> 00:46:53,087 Хајдемо до тога. 731 00:46:54,612 --> 00:46:56,201 Осим ако се не бојите. 732 00:46:56,647 --> 00:46:58,177 Умукни идиоте. 733 00:46:59,985 --> 00:47:01,162 У реду-докеи. 734 00:47:02,620 --> 00:47:03,872 Ово је твоја последња рунда. 735 00:47:03,955 --> 00:47:07,897 Онда ако желите више иди код Лакија. Ово није бар. 736 00:47:08,159 --> 00:47:09,527 Хајде, Анна. 737 00:47:09,961 --> 00:47:13,432 Нећу те више оставити овде вуци своје поније дупе. 738 00:47:13,664 --> 00:47:16,301 Не могу да се вратим у Луцки'с. 739 00:47:17,335 --> 00:47:18,335 Зашто не? 740 00:47:20,171 --> 00:47:21,642 Шта је то било? 741 00:47:22,507 --> 00:47:23,875 Ништа. 742 00:47:27,778 --> 00:47:29,280 Хеј, има ли среће? 743 00:47:29,480 --> 00:47:31,433 Не, то је најчудније. 744 00:47:31,516 --> 00:47:32,517 Шта? 745 00:47:33,151 --> 00:47:34,469 Сопхие је изгубљена. 746 00:47:34,552 --> 00:47:36,371 Како то мислиш изгубила се? 747 00:47:36,454 --> 00:47:39,407 Па, отишла је у купатило и онда је једноставно нестала. 748 00:47:39,490 --> 00:47:41,043 Да ли је њен ауто још увек овде? 749 00:47:41,126 --> 00:47:42,327 Да. 750 00:47:42,560 --> 00:47:45,149 Да ли је неко од вас морона видео нешто? 751 00:47:48,566 --> 00:47:50,096 Био је напољу. 752 00:47:51,202 --> 00:47:52,614 пушио сам. 753 00:47:55,340 --> 00:47:56,282 Добро. 754 00:47:58,143 --> 00:48:00,261 Па, срећно са свим тим. 755 00:48:01,579 --> 00:48:02,764 Зашто ми није рекла? 756 00:48:02,847 --> 00:48:03,465 Ок, знаш шта? 757 00:48:03,548 --> 00:48:05,100 Ускоро завршавам. 758 00:48:05,183 --> 00:48:06,668 Ја ћу те одвести, ок? 759 00:48:06,751 --> 00:48:08,503 - То је јебено чудно, зар не? - Да. 760 00:48:08,586 --> 00:48:09,838 Умирем овде, ок? 761 00:48:09,921 --> 00:48:11,522 Душо, имам своје потребе. 762 00:48:11,756 --> 00:48:13,639 Постаје сумњичав. 763 00:48:15,560 --> 00:48:16,912 Само се осећам као да не желиш да трошиш... 764 00:48:16,995 --> 00:48:17,846 шта радиш човече? 765 00:48:17,929 --> 00:48:18,762 Курва. 766 00:48:18,863 --> 00:48:19,564 Шта? 767 00:48:19,764 --> 00:48:20,731 Извините. 768 00:48:21,032 --> 00:48:22,084 Не, игнориши ме. 769 00:48:22,167 --> 00:48:23,285 Само настави. 770 00:48:23,368 --> 00:48:25,620 Ти си то рекао он не даје приоритет вашим потребама. 771 00:48:25,703 --> 00:48:27,703 И како се осећате у вези тога? 772 00:48:28,739 --> 00:48:30,658 Хеј, види, била је дуга ноћ. 773 00:48:30,741 --> 00:48:32,360 Треба ми мало забаве, разумеш, зар не? 774 00:48:32,443 --> 00:48:33,328 Добро, хајде, човече. 775 00:48:33,411 --> 00:48:35,176 Ако не водите рачуна о себи... 776 00:48:48,693 --> 00:48:52,263 Ако се не бринем о себи, шта онда? 777 00:49:02,974 --> 00:49:06,161 Ако човек почини прељубу са женом другог човека 778 00:49:06,244 --> 00:49:10,148 прељубница и прељубница морају бити погубљени. 779 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 Левитска 20:10. То је у Библији. 780 00:49:14,285 --> 00:49:15,933 Да ли читате Библију? 781 00:49:16,154 --> 00:49:17,205 Па, ево га. 782 00:49:19,724 --> 00:49:23,261 Ах, извини. 783 00:49:23,561 --> 00:49:27,898 Управо сам ударио свој... мој ствар о... погодио сам... зар не? 784 00:49:28,499 --> 00:49:29,100 Да ли вам се ово дешава? 785 00:49:29,300 --> 00:49:30,335 Фуј. 786 00:49:30,568 --> 00:49:31,510 Добро. 787 00:49:31,769 --> 00:49:32,602 па... 788 00:49:34,139 --> 00:49:35,173 Не. 789 00:49:36,507 --> 00:49:37,975 јеси ли добро 790 00:49:38,309 --> 00:49:39,294 јеси ли добро 791 00:49:39,377 --> 00:49:42,030 Мислим да је попио мало превише. 792 00:49:42,113 --> 00:49:43,996 Можемо ли му позвати такси? 793 00:49:44,515 --> 00:49:45,300 И знаш шта? 794 00:49:45,383 --> 00:49:47,569 Појео бих јебени сладолед. 795 00:49:47,652 --> 00:49:49,938 О мој боже, госпођо, госпођо, јесте ли добро? 796 00:49:50,021 --> 00:49:50,438 да ли сте... 797 00:49:50,521 --> 00:49:51,139 Не, не, не, не. 798 00:49:51,222 --> 00:49:52,811 шта радиш 799 00:49:55,493 --> 00:49:58,163 Сви се смирите. 800 00:50:00,665 --> 00:50:04,430 Срање, ово се не може заташкати, зар не? 801 00:50:05,170 --> 00:50:06,537 И не покушавај. 802 00:50:07,805 --> 00:50:10,959 - Ти си... ти си... - Да, да, разоткрио си ме. 803 00:50:11,042 --> 00:50:12,360 Ја сам Касапин. 804 00:50:12,443 --> 00:50:14,229 Хтео сам да вас све побијем тихо. 805 00:50:14,312 --> 00:50:16,901 Али не брини, смислићу нешто. 806 00:50:17,148 --> 00:50:18,100 Курва. 807 00:50:18,183 --> 00:50:21,066 Знаш шта? Зашто не седнеш у ту кутију? 808 00:50:21,186 --> 00:50:23,271 Како би било да се јебеш? 809 00:50:23,354 --> 00:50:25,273 Молим те, у кутију. 810 00:50:25,356 --> 00:50:26,945 Са трешњама на врху. 811 00:50:30,461 --> 00:50:33,873 Ок, значи један мање, зар не? 812 00:50:37,235 --> 00:50:38,869 упозоравам те. 813 00:50:41,239 --> 00:50:42,534 Да, наравно. 814 00:50:43,908 --> 00:50:45,791 шта ћемо да радимо? 815 00:50:47,312 --> 00:50:48,901 шта ћемо да радимо? 816 00:50:50,215 --> 00:50:53,168 Мислим да бих тебе могао је само да пуца у свакога. 817 00:50:53,251 --> 00:50:54,663 Само тако, пуцај у тебе. 818 00:50:54,819 --> 00:50:57,572 Један, два, три, четири... Али где би у томе била забава? 819 00:50:57,655 --> 00:50:59,307 Па шта ћемо друго да радимо? 820 00:50:59,390 --> 00:51:00,925 Курво! 821 00:51:03,094 --> 00:51:05,280 - Па, дефинитивно без јебених лобања. Разумете, зар не? - Хеј, хеј, хеј, види, ја сам... 822 00:51:05,363 --> 00:51:07,599 Хеј, хеј, хеј, хеј, види, ја сам... 823 00:51:10,335 --> 00:51:11,512 Чекај. 824 00:51:12,337 --> 00:51:13,170 Срање. 825 00:51:18,109 --> 00:51:20,745 Овде сам са разлогом, зар не? 826 00:51:21,512 --> 00:51:23,512 Мислим... Само ме саслушај. 827 00:51:23,881 --> 00:51:28,886 Ако си Свемогући, или, знаш, неки... само било шта. 828 00:51:29,086 --> 00:51:30,388 Добро. 829 00:51:30,588 --> 00:51:33,924 И ставио си ајкулу у резервоар пун гупија, 830 00:51:34,125 --> 00:51:36,178 шта мислите да ће се десити? 831 00:51:36,261 --> 00:51:37,879 Ајкула ће јести, зар не? 832 00:51:37,962 --> 00:51:39,364 то је... 833 00:51:42,267 --> 00:51:45,736 Мислим, колико пута мислите да је већ било... 834 00:51:48,105 --> 00:51:48,939 Хеј. 835 00:51:51,276 --> 00:51:52,377 Гледај. 836 00:52:02,287 --> 00:52:02,887 Стварно? 837 00:52:03,154 --> 00:52:04,331 Хајде брате. 838 00:52:33,651 --> 00:52:36,821 Ја јебем Бога! 839 00:52:56,307 --> 00:52:57,442 Срање! 840 00:54:03,274 --> 00:54:05,793 Хеј, хоћеш ли да ми придржиш ово? 841 00:54:05,876 --> 00:54:06,911 Шта? 842 00:54:07,545 --> 00:54:09,664 Хоћеш ли да ми задржиш ово? 843 00:54:09,747 --> 00:54:10,798 Не. Нема шансе. 844 00:54:10,881 --> 00:54:11,516 Да, то ће ми недостајати, човече. 845 00:54:11,716 --> 00:54:12,216 Добро. 846 00:54:12,417 --> 00:54:13,359 Чекај, хеј. 847 00:54:13,518 --> 00:54:14,184 Фуј. 848 00:54:14,385 --> 00:54:15,252 Озбиљно. 849 00:54:15,586 --> 00:54:17,586 Човече, шта је то јеботе? 850 00:54:18,188 --> 00:54:19,365 Касно. 851 00:54:19,557 --> 00:54:20,808 Човече, шта јеботе избегаваш? 852 00:54:20,891 --> 00:54:21,876 ста то радис додјавола? 853 00:54:21,959 --> 00:54:23,445 Фуј, шта је то дођавола? 854 00:54:23,528 --> 00:54:25,705 Човече, шта јеботе избегаваш? 855 00:54:28,866 --> 00:54:29,467 јеси ли добро човече? 856 00:54:29,700 --> 00:54:30,117 ти... 857 00:54:30,200 --> 00:54:31,377 Позовите некога. 858 00:54:33,904 --> 00:54:35,105 јеси ли добро 859 00:54:35,906 --> 00:54:38,554 Ја сам краљ целог јебеног света. 860 00:54:38,809 --> 00:54:41,515 Моји пријатељи знају где сам, у реду? 861 00:54:42,980 --> 00:54:44,510 Ниси испрао. 862 00:54:46,817 --> 00:54:49,876 Јеботе, не испирам воду нико не испира воду. 863 00:54:51,155 --> 00:54:52,540 Ниси испрао! 864 00:54:52,623 --> 00:54:53,575 Ја не идем у воду! 865 00:54:53,658 --> 00:54:55,600 То је јебено одвратно. 866 00:54:56,827 --> 00:54:58,357 Морате бити искрени. 867 00:55:29,326 --> 00:55:31,996 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 868 00:55:42,473 --> 00:55:44,375 јеси ли добро 869 00:55:51,649 --> 00:55:53,649 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 870 00:56:04,061 --> 00:56:05,747 Можете седети било где. 871 00:56:05,830 --> 00:56:06,748 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 872 00:56:06,831 --> 00:56:08,215 - Само седи било где. - Само седи било где. 873 00:56:08,298 --> 00:56:09,828 Само седите било где. 874 00:56:10,535 --> 00:56:12,418 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 875 00:56:13,804 --> 00:56:14,804 Ред! 876 00:56:41,999 --> 00:56:43,150 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 877 00:56:43,233 --> 00:56:44,318 Можете седети било где. 878 00:56:44,401 --> 00:56:46,284 Желео бих масажу стопала. 879 00:56:47,538 --> 00:56:49,574 Умукни, Гари. 880 00:56:54,879 --> 00:56:57,703 Да ли желите мени? 881 00:56:58,215 --> 00:57:00,134 шта радиш 882 00:57:00,217 --> 00:57:01,135 У реду, ја... 883 00:57:01,218 --> 00:57:03,353 Дај ми кафу. 884 00:57:05,089 --> 00:57:06,123 Добро. 885 00:57:07,458 --> 00:57:09,760 Јебено сам уморан од тога. 886 00:57:10,561 --> 00:57:13,091 Игре између нас. 887 00:57:14,765 --> 00:57:17,001 о чему причаш? 888 00:57:19,804 --> 00:57:22,628 Да ли сте икада доживели с нечији интимни тренутак? 889 00:57:23,307 --> 00:57:25,543 Тако савршен тренутак. 890 00:57:26,276 --> 00:57:29,688 А сутрадан си само јебени странци. 891 00:57:32,282 --> 00:57:33,718 Заборави на то. 892 00:57:36,220 --> 00:57:37,488 Заборави! 893 00:57:38,088 --> 00:57:40,559 Ја сам само... јебено ми је мука од тога. 894 00:57:41,325 --> 00:57:42,855 шта до... 895 00:57:43,728 --> 00:57:45,012 Донећу ти мени. 896 00:57:45,095 --> 00:57:47,037 Не, не желим мени. 897 00:57:48,265 --> 00:57:52,002 Хоћу јаја и сланину. 898 00:57:53,638 --> 00:57:54,805 Извините. 899 00:57:55,072 --> 00:57:56,824 Да, знам, доручак служиш само ујутру. 900 00:57:56,907 --> 00:57:57,775 Знам. 901 00:57:58,809 --> 00:58:00,751 Али тада сте још увек имали јаја. 902 00:58:00,978 --> 00:58:02,279 Добро. 903 00:58:02,513 --> 00:58:04,899 Имаш их тамо позади. У фрижидеру су. 904 00:58:04,982 --> 00:58:07,168 То је за мене велико јебени кувар се крије? 905 00:58:07,251 --> 00:58:08,085 ха? 906 00:58:15,660 --> 00:58:16,493 Јаја. 907 00:58:17,828 --> 00:58:18,328 јебени... 908 00:58:18,663 --> 00:58:19,496 знао сам то. 909 00:58:19,964 --> 00:58:20,797 господине 910 00:58:21,799 --> 00:58:22,484 Исусе Христе. 911 00:58:22,567 --> 00:58:24,285 Немате шта да радите овде. 912 00:58:24,368 --> 00:58:27,672 Да, да. Само ја направи јебена јаја. 913 00:58:28,773 --> 00:58:30,597 Господине, веома сте непристојни. 914 00:58:30,775 --> 00:58:35,546 Предлажем да седнете док не упаднете у невоље. 915 00:58:36,647 --> 00:58:38,600 Стварно сам се уморио од твојих срања. 916 00:58:38,683 --> 00:58:39,734 чујеш ли ме 917 00:58:39,817 --> 00:58:41,068 Све што се шуњаш? 918 00:58:41,151 --> 00:58:43,204 ха? Као нека јебена буба? 919 00:58:43,287 --> 00:58:44,989 Ја сам овде јебени бог! 920 00:58:46,957 --> 00:58:50,294 Па, господине Важни, ја ћу вам помоћи наћи место. 921 00:58:51,962 --> 00:58:54,257 Али нећеш добити никаква јебена јаја. 922 00:59:04,875 --> 00:59:08,579 <и>Дођеш у моју кухињу, реци ми како се пржи. 923 00:59:10,848 --> 00:59:12,554 <и>То је било добро. 924 00:59:13,417 --> 00:59:15,753 <и>Добро, али хајде да пређемо на то. 925 00:59:17,321 --> 00:59:18,321 <и>Идемо... 926 00:59:19,890 --> 00:59:21,643 <и>Поставимо основна правила. 927 00:59:21,726 --> 00:59:24,445 Одјеби одавде, а? 928 00:59:24,528 --> 00:59:27,587 Боље слушај шта имам да кажем. 929 00:59:28,265 --> 00:59:29,913 Па покажи ми пиштољ. 930 00:59:32,837 --> 00:59:33,670 Да. 931 00:59:33,871 --> 00:59:35,405 Мислим, знаш. 932 00:59:36,240 --> 00:59:37,925 Јер, па, зато што кажем без оружја. 933 00:59:38,008 --> 00:59:38,909 Без оружја. 934 00:59:39,443 --> 00:59:41,746 Ножеви су дозвољени. Ножеви су у реду. 935 00:59:42,246 --> 00:59:43,330 Нема критичних тачака. 936 00:59:43,413 --> 00:59:45,667 А кад те победим, ти ћеш мени јебени омлет. 937 00:59:45,750 --> 00:59:47,334 И шта тамо тако дивно мирише. 938 00:59:47,417 --> 00:59:48,417 Да ли разумете? 939 00:59:48,919 --> 00:59:49,386 Да? 940 00:59:49,720 --> 00:59:50,404 Да. 941 00:59:50,487 --> 00:59:52,857 Али нема јебених јаја за тебе. 942 01:00:07,204 --> 01:00:08,690 <и>Протресла сам га у јаја. 943 01:00:08,773 --> 01:00:09,791 <и>Играо сам невин. 944 01:00:09,874 --> 01:00:10,692 <и>Покушао сам да му се пришуњам. 945 01:00:10,775 --> 01:00:12,660 <и>Има тако шесто чуло, као КГБ, 946 01:00:12,743 --> 01:00:13,928 <и>ствар супер тајног агента. 947 01:00:14,011 --> 01:00:17,748 <и>У реду, само морам... Морам буди смирен. 948 01:00:17,948 --> 01:00:19,133 <и>Морам да се концентришем. 949 01:00:19,216 --> 01:00:20,805 <и>Знаш на шта мислим? 950 01:00:21,151 --> 01:00:22,536 ОК? Не могу ни да спавам. 951 01:00:22,619 --> 01:00:24,972 <и>Чак ни не знам шта се дешава. 952 01:00:28,325 --> 01:00:29,158 <и>Да. 953 01:00:30,060 --> 01:00:30,893 <и>Да! 954 01:00:32,429 --> 01:00:33,547 <и>Идемо на то. 955 01:00:39,904 --> 01:00:41,728 зашто си овде 956 01:00:42,272 --> 01:00:43,802 Ово није за тебе. 957 01:00:45,275 --> 01:00:47,746 Али стварно бих имао само јаја. 958 01:00:48,312 --> 01:00:50,097 И ја сам тако мислио можда кад бих лепо питао. 959 01:00:50,180 --> 01:00:53,350 Знате, доручак се не служи после 12:00. 960 01:00:53,583 --> 01:00:54,636 Знам. 961 01:00:54,719 --> 01:00:59,957 Али мислио сам да хоће могао би направити изузетак. 962 01:01:00,825 --> 01:01:02,120 Нема доручка. 963 01:01:02,960 --> 01:01:04,784 Без изузетака. 964 01:01:17,942 --> 01:01:19,060 Добро. 965 01:01:21,611 --> 01:01:23,200 Хајдемо до тога. 966 01:01:27,484 --> 01:01:28,385 <и>Пешачење. 967 01:01:29,019 --> 01:01:30,725 <и>Притисак. Плате. Бум. Шоља. 968 01:01:43,300 --> 01:01:44,969 Не. Курва. 969 01:01:57,081 --> 01:01:58,582 <и>Дух, дувај. Колена. 970 01:01:59,249 --> 01:02:00,567 <и>Дух, дувај. Кнее. Пазух. 971 01:02:00,650 --> 01:02:01,483 <и>Лоптице. 972 01:02:03,020 --> 01:02:03,853 <и>Курво. 973 01:02:19,669 --> 01:02:20,670 <и>Онда... 974 01:02:24,674 --> 01:02:25,675 <и>Гледајте. 975 01:02:31,281 --> 01:02:32,282 Курва. Да. 976 01:02:39,023 --> 01:02:40,024 <и>Гледајте. 977 01:02:54,371 --> 01:02:55,548 Јебени донатор. 978 01:02:57,407 --> 01:02:58,642 Умукни! 979 01:03:02,279 --> 01:03:03,280 Хеј! 980 01:03:17,561 --> 01:03:21,932 ♪ <и>Ево ме ♪ 981 01:03:22,799 --> 01:03:27,838 ♪ <и>Поново се играм са тим успоменама ♪ 982 01:03:30,007 --> 01:03:34,611 ♪ <и>И баш кад сам мислио да ме је време ослободило♪ 983 01:03:37,647 --> 01:03:41,251 ♪ <и>Оне мисли о теби још увек ме прогањају ♪ 984 01:03:42,286 --> 01:03:45,189 ♪ <и>Загрлим те ♪ 985 01:03:47,324 --> 01:03:52,196 ♪ <и>Осећај из којег никад нисам прерастао ♪ 986 01:03:54,331 --> 01:03:59,669 ♪ <и>Иако се сваки део мене трудио ♪ 987 01:04:01,771 --> 01:04:05,609 ♪ <и>Само ви то можете попунити празан простор унутра♪ 988 01:04:07,277 --> 01:04:10,881 ♪ <и>Дакле, нема смисла претварати се ♪ 989 01:04:11,481 --> 01:04:14,318 ♪ <и>Моје срце нисам ја ♪ 990 01:04:15,285 --> 01:04:21,291 ♪ <и>Таман кад сам помислио да сам пребаченпреко тебе ♪ 991 01:04:22,359 --> 01:04:26,296 ♪ <и>И баш кад сам помислио да могу да се супротставим... ♪ 992 01:05:08,838 --> 01:05:09,773 Хеј. 993 01:05:12,076 --> 01:05:13,077 Не, хеј! 994 01:05:14,344 --> 01:05:14,896 господине? 995 01:05:14,979 --> 01:05:16,803 Хеј, јеси ли видео овог типа? 996 01:05:18,215 --> 01:05:19,216 СЗО? 997 01:05:24,721 --> 01:05:25,780 Он је био... 998 01:05:28,625 --> 01:05:31,228 Морам да идем одавде. 999 01:05:31,861 --> 01:05:33,332 Ја губим разум. 1000 01:05:33,463 --> 01:05:34,648 Ја губим разум. 1001 01:05:34,731 --> 01:05:37,202 Да, можда би требало да идеш кући. 1002 01:05:37,934 --> 01:05:38,969 не могу. 1003 01:05:41,138 --> 01:05:42,786 Не разумеш, ја... 1004 01:05:43,974 --> 01:05:47,577 Не знам више ни где је дом. 1005 01:05:49,113 --> 01:05:51,266 Хоћеш да позовем некога? 1006 01:05:55,419 --> 01:05:56,486 коме? 1007 01:05:58,388 --> 01:06:00,859 Кога јеботе хоћеш да зовеш? 1008 01:06:02,126 --> 01:06:03,210 Ја ћу то схватити. 1009 01:06:03,293 --> 01:06:05,293 Иди, губи се одавде. 1010 01:06:07,897 --> 01:06:09,074 Знаш шта? 1011 01:06:09,166 --> 01:06:10,284 Види, кафа. 1012 01:06:10,900 --> 01:06:11,901 Хвала. 1013 01:06:32,122 --> 01:06:34,241 Господине, не можете спавати овде. 1014 01:06:34,324 --> 01:06:35,677 Господине, жао ми је. 1015 01:06:36,293 --> 01:06:37,235 Не, не. 1016 01:06:38,295 --> 01:06:39,707 јеси ли добро 1017 01:06:42,599 --> 01:06:44,085 Не знам, не. 1018 01:06:55,345 --> 01:06:58,048 Хеј, могу ли добити јебену кафу? 1019 01:07:01,451 --> 01:07:03,334 како смо вечерас 1020 01:07:05,955 --> 01:07:07,324 знаш... 1021 01:07:08,725 --> 01:07:11,902 Зашто нас двоје не изађемо напоље да разговарамо? 1022 01:07:13,497 --> 01:07:14,733 Не, не могу. 1023 01:07:16,466 --> 01:07:18,152 стварно ми треба да изађе са мном. 1024 01:07:18,235 --> 01:07:20,537 Мислим да не разумеш. 1025 01:07:21,971 --> 01:07:23,971 Не, не разумеш. 1026 01:07:24,208 --> 01:07:26,032 Можемо то учинити за добро. 1027 01:07:26,843 --> 01:07:29,079 Или можете то учинити након паузе. 1028 01:07:34,584 --> 01:07:36,584 Јебени прековремени, наравно. 1029 01:07:38,422 --> 01:07:41,893 Онај камионет позади вероватно није твој, зар не? 1030 01:07:43,593 --> 01:07:44,426 Не! 1031 01:07:44,561 --> 01:07:47,231 Не могу да изађем! 1032 01:07:48,565 --> 01:07:49,899 Не, не ради то! 1033 01:07:52,869 --> 01:07:57,407 Срање, не ради то. 1034 01:07:59,443 --> 01:08:00,794 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 1035 01:08:00,877 --> 01:08:02,642 Здраво, могу ли вам помоћи? 1036 01:08:03,847 --> 01:08:05,032 Испустио сам виљушку. 1037 01:08:05,115 --> 01:08:06,583 Уз дозволу. 1038 01:08:09,719 --> 01:08:11,138 Хеј, Маркусе, можеш ли ми помоћи 1039 01:08:11,221 --> 01:08:12,839 са салветама на лагеру? 1040 01:08:12,922 --> 01:08:14,007 Не могу да нађем столицу. 1041 01:08:14,090 --> 01:08:15,776 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 1042 01:08:15,859 --> 01:08:18,330 Можете седети било где. 1043 01:08:21,765 --> 01:08:23,118 Ви сте невероватни. 1044 01:08:27,137 --> 01:08:29,314 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 1045 01:08:29,573 --> 01:08:31,338 Здраво, могу ли вам помоћи? 1046 01:08:35,044 --> 01:08:36,163 Испустио сам виљушку. 1047 01:08:36,246 --> 01:08:37,364 Уз дозволу. 1048 01:08:39,816 --> 01:08:40,601 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 1049 01:08:40,684 --> 01:08:42,536 Можете седети било где. 1050 01:08:42,619 --> 01:08:43,837 Хеј, Маркусе, можеш ли ми помоћи 1051 01:08:43,920 --> 01:08:46,391 са салветама на лагеру? 1052 01:08:47,056 --> 01:08:48,409 Ви сте невероватни. 1053 01:08:49,993 --> 01:08:51,817 Испустио сам виљушку. 1054 01:08:52,262 --> 01:08:53,247 Уз дозволу. 1055 01:08:53,330 --> 01:08:54,625 јеси ли добро 1056 01:08:56,966 --> 01:08:58,731 могу ли ти донети нешто 1057 01:09:00,804 --> 01:09:02,099 не знам. 1058 01:09:03,407 --> 01:09:04,525 не знам. 1059 01:09:06,443 --> 01:09:07,444 Шта? 1060 01:09:11,281 --> 01:09:12,114 Шта? 1061 01:09:13,350 --> 01:09:15,056 Не знаш шта. 1062 01:09:23,493 --> 01:09:24,376 Не. 1063 01:09:24,494 --> 01:09:25,695 Не. 1064 01:09:27,297 --> 01:09:29,945 Стварно си ме изневерио, знаш то? 1065 01:09:30,600 --> 01:09:34,204 Мислио сам да си ти тај али само погледај себе. 1066 01:09:35,505 --> 01:09:37,858 Изгледаш као да ћеш заплакати. 1067 01:09:40,210 --> 01:09:41,945 Хоћеш ли ми плакати овде? 1068 01:09:47,517 --> 01:09:53,623 Чарлс Собхрај, Тед Бунди, Дамер, Ед Геин. 1069 01:09:54,458 --> 01:09:55,811 То су они прави. 1070 01:09:56,360 --> 01:09:58,145 Шта би радили да су овде 1071 01:09:58,228 --> 01:09:59,993 на твом месту, управо сада? 1072 01:10:03,333 --> 01:10:05,157 Шта би твој отац урадио? 1073 01:10:08,972 --> 01:10:11,091 Да се ​​ниси усудио да причаш о мом оцу. 1074 01:10:11,174 --> 01:10:12,007 Не? 1075 01:10:12,676 --> 01:10:13,927 А зашто? 1076 01:10:14,010 --> 01:10:15,562 Јер то нема никакве везе са тим са оним што се овде дешава. 1077 01:10:15,645 --> 01:10:17,940 Зато умукни о мом тати. 1078 01:10:19,383 --> 01:10:20,650 Добро. 1079 01:10:23,753 --> 01:10:25,930 Колико их већ имате на свом налогу? 1080 01:10:30,026 --> 01:10:30,859 12. 1081 01:10:30,994 --> 01:10:31,395 12? 1082 01:10:31,595 --> 01:10:32,729 Да. 1083 01:10:33,563 --> 01:10:37,401 Да, а овог сам убио већ 20 пута. 1084 01:10:39,369 --> 01:10:40,958 А ипак је ту. 1085 01:10:43,840 --> 01:10:46,910 Па шта јеботе треба да радим? 1086 01:10:47,377 --> 01:10:48,429 ја то не знам. 1087 01:10:48,512 --> 01:10:50,297 То морате сами да схватите. 1088 01:10:50,380 --> 01:10:53,099 Али оно што знам је да трчим овде 1089 01:10:53,182 --> 01:10:56,603 нећеш ништа постићи са напетим петлом. 1090 01:10:56,686 --> 01:10:58,855 Да - "Ја сам јебени бог." 1091 01:10:59,289 --> 01:11:00,701 Шта је ово дођавола? 1092 01:11:00,790 --> 01:11:01,975 Изгледаш као идиот. 1093 01:11:02,058 --> 01:11:02,959 ја сам - 1094 01:11:03,192 --> 01:11:05,428 Ја сам безвредно говно. 1095 01:11:08,765 --> 01:11:09,683 шта ћеш 1096 01:11:09,766 --> 01:11:12,472 Вратићете се на своје бокс и хоћеш ли се похвалити? 1097 01:11:12,936 --> 01:11:14,995 Хоћеш ли им дозволити да те сломе? 1098 01:11:16,806 --> 01:11:18,124 Морам да идем одавде. 1099 01:11:18,207 --> 01:11:19,226 "Морам да одем одавде." 1100 01:11:19,309 --> 01:11:22,579 Све сам их побио. 1101 01:11:23,880 --> 01:11:24,763 Сви они. 1102 01:11:25,114 --> 01:11:26,820 А ипак су ту. 1103 01:11:44,968 --> 01:11:49,339 Па, како то мислиш? морам да... 1104 01:11:50,840 --> 01:11:52,342 да ли мислите? ако ја... 1105 01:11:53,910 --> 01:11:54,428 ја... 1106 01:11:54,511 --> 01:11:56,100 Јесте ли пробали? 1107 01:11:58,482 --> 01:12:00,424 Чисто их елиминишите. 1108 01:12:01,017 --> 01:12:02,312 Без иједног звучног сигнала. 1109 01:12:03,820 --> 01:12:04,821 Да. 1110 01:12:34,150 --> 01:12:35,798 Не заборавите да исперите. 1111 01:12:38,622 --> 01:12:40,807 Хеј Маркосе, можеш ли ми помоћи са салветама 1112 01:12:40,890 --> 01:12:41,442 на лагеру? 1113 01:12:41,525 --> 01:12:43,290 Не могу да нађем столицу. 1114 01:12:43,560 --> 01:12:44,393 Добро. 1115 01:12:44,561 --> 01:12:45,914 Ви сте невероватни. 1116 01:12:46,796 --> 01:12:47,797 Хејзел. 1117 01:12:48,532 --> 01:12:50,667 Упс, испустила сам виљушку. 1118 01:12:51,401 --> 01:12:53,153 Даћу ти, душо. 1119 01:12:53,236 --> 01:12:54,354 Уз дозволу. 1120 01:12:55,539 --> 01:12:57,951 Знате шта, ту су. 1121 01:12:58,842 --> 01:12:59,926 Одмах се враћам. 1122 01:13:17,561 --> 01:13:18,579 госпођо? 1123 01:13:18,662 --> 01:13:20,647 Извини, мислим да онај човек тамо... 1124 01:13:20,730 --> 01:13:22,966 има озбиљне проблеме. 1125 01:13:59,736 --> 01:14:01,555 Проклетство, заузето, човече. 1126 01:14:01,638 --> 01:14:02,697 Шта је то дођавола? 1127 01:14:37,674 --> 01:14:39,308 ста јеботе? 1128 01:14:39,509 --> 01:14:41,745 Вхоах, вхоах, вхоах, вхоах. 1129 01:14:45,849 --> 01:14:47,617 Пст, шш 1130 01:14:53,022 --> 01:14:54,434 Здраво, драга. 1131 01:15:01,130 --> 01:15:01,963 Полако. 1132 01:15:10,106 --> 01:15:12,577 Молим те шта желиш од мене? 1133 01:15:20,016 --> 01:15:21,602 Извини што касним душо. 1134 01:15:21,685 --> 01:15:23,436 Јакеијев тата ме је позвао из ведра неба. 1135 01:15:23,519 --> 01:15:25,138 Рекао је да му треба превоз, и рекао сам му 1136 01:15:25,221 --> 01:15:28,141 да морам да идем на посао, али је рекао да је хитно 1137 01:15:28,224 --> 01:15:32,342 и знаш ме, ја сам добра душа па сам га одвезао и... јеси ли добро? 1138 01:15:32,896 --> 01:15:34,397 Зашто држиш тај пиштољ? 1139 01:15:44,708 --> 01:15:47,143 Сада смо само ти и ја. 1140 01:15:53,149 --> 01:15:55,151 Ево нас опет. 1141 01:15:56,252 --> 01:15:58,664 Овако је требало да буде. 1142 01:16:01,257 --> 01:16:02,552 Јебеш друге. 1143 01:16:04,493 --> 01:16:05,964 Јеби их, зар не? 1144 01:16:07,230 --> 01:16:08,466 Ти си посебан. 1145 01:16:10,867 --> 01:16:14,070 Али не могу даље овако. 1146 01:16:15,739 --> 01:16:17,681 Губим јебени разум. 1147 01:16:18,942 --> 01:16:23,279 Иста ствар се дешава у мојој јебеној глави увек у близини 1148 01:16:23,512 --> 01:16:26,983 изнова и изнова и изнова и не могу да спавам и не могу да умрем. 1149 01:16:27,250 --> 01:16:32,521 Али сам схватио. 1150 01:16:33,589 --> 01:16:34,557 Ја сам то урадио. 1151 01:16:36,525 --> 01:16:43,532 А ти, ти, ти си мој последњи. 1152 01:16:45,802 --> 01:16:48,237 Молим те, имам ћерку. 1153 01:16:54,610 --> 01:16:56,669 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 1154 01:16:58,147 --> 01:17:00,400 Ово није твоја дневна соба, знаш. 1155 01:17:00,483 --> 01:17:02,468 Па, да јесте, имала би пиво у руци 1156 01:17:02,551 --> 01:17:04,037 и хтели сте да ми масирате стопала. 1157 01:17:04,120 --> 01:17:06,120 Стварно? Шта је са Гаријем? 1158 01:17:06,322 --> 01:17:07,674 Гери не воли масаже стопала. 1159 01:17:07,757 --> 01:17:09,309 Хеј, волео бих масажу стопала. 1160 01:17:09,392 --> 01:17:11,275 Умукни, Гари. 1161 01:17:17,300 --> 01:17:18,133 Хеј. 1162 01:18:01,144 --> 01:18:03,144 Само ћу јебено седети овде. 1163 01:19:18,287 --> 01:19:19,288 јеси ли стваран 1164 01:19:22,025 --> 01:19:23,960 Наравно, сине. 1165 01:19:25,895 --> 01:19:27,063 молим те. 1166 01:19:47,116 --> 01:19:48,468 зашто си овде 1167 01:19:48,551 --> 01:19:50,199 Зашто је неко овде? 1168 01:19:57,393 --> 01:19:58,394 То није то. 1169 01:19:59,929 --> 01:20:01,282 Изгледаш уморно. 1170 01:20:04,800 --> 01:20:07,070 Не могу да спавам. 1171 01:20:10,173 --> 01:20:12,175 Шта си научио? 1172 01:20:14,510 --> 01:20:15,678 Да ли је предавао? 1173 01:20:19,148 --> 01:20:21,584 ја, 1174 01:20:24,687 --> 01:20:26,522 желим да идем кући 1175 01:20:26,755 --> 01:20:28,520 Али још нисте спремни. 1176 01:20:29,192 --> 01:20:29,542 Не. 1177 01:20:29,625 --> 01:20:31,027 ја сам спреман. 1178 01:20:32,862 --> 01:20:34,163 врло сам спреман. 1179 01:20:36,332 --> 01:20:38,267 зашто си овде 1180 01:20:41,871 --> 01:20:43,166 не знам. 1181 01:20:44,040 --> 01:20:45,541 Да, знаш. 1182 01:20:45,774 --> 01:20:46,192 Не. 1183 01:20:46,275 --> 01:20:47,511 Да, знаш. 1184 01:20:56,619 --> 01:20:57,620 Спасење? 1185 01:20:58,654 --> 01:21:00,243 Јесте ли је нашли? 1186 01:21:02,892 --> 01:21:03,726 Не. 1187 01:21:04,493 --> 01:21:05,905 Јесте ли пробали? 1188 01:21:11,800 --> 01:21:13,002 ја не... 1189 01:21:18,908 --> 01:21:21,561 Не мислим да... 1190 01:21:21,644 --> 01:21:22,645 Шта? 1191 01:21:28,584 --> 01:21:32,055 Урадио сам много лоших ствари. 1192 01:21:38,261 --> 01:21:40,791 Иако су твоји греси као скерлет, 1193 01:21:41,730 --> 01:21:44,201 биће бели као снег. 1194 01:21:44,333 --> 01:21:47,903 Исаија 1:18 али ти то већ знаш, зар не? 1195 01:21:50,073 --> 01:21:52,575 Први корак је да питате. 1196 01:22:01,684 --> 01:22:05,754 Желим да видим дрвеће. 1197 01:22:07,390 --> 01:22:09,375 И желим да их видим како се њишу на ветру 1198 01:22:09,458 --> 01:22:14,630 и желим да чујем птице и гледати залазак сунца. 1199 01:22:16,532 --> 01:22:20,236 Раније нисам марио за ове ствари. 1200 01:22:20,436 --> 01:22:21,570 не знам. 1201 01:22:21,770 --> 01:22:25,574 То је било пре, зар не? Осим тога... 1202 01:22:25,975 --> 01:22:28,277 Осим чега? 1203 01:22:29,245 --> 01:22:30,128 Не. 1204 01:22:31,814 --> 01:22:33,166 Мораш то рећи. 1205 01:22:33,249 --> 01:22:33,816 Не. 1206 01:22:34,150 --> 01:22:35,150 Цхарлие. 1207 01:22:35,284 --> 01:22:35,801 Не. 1208 01:22:35,884 --> 01:22:36,419 Цхарлие. 1209 01:22:36,619 --> 01:22:37,953 Не. 1210 01:22:40,223 --> 01:22:43,223 Имате цео свет на дохват руке. 1211 01:22:44,627 --> 01:22:49,265 Ви имате моћ да сами бирате своју судбину. 1212 01:22:49,465 --> 01:22:50,016 Ово није стварно. 1213 01:22:50,099 --> 01:22:51,551 Шта ћеш изабрати? 1214 01:22:51,634 --> 01:22:53,236 Ово није стварно. 1215 01:22:53,436 --> 01:22:56,722 Кад бих узео овај нож и гурни га у руку, 1216 01:22:56,805 --> 01:22:58,007 да ли би било стварно 1217 01:22:58,607 --> 01:23:01,744 Јер јесте. Тако је реалан колико може бити. 1218 01:23:03,112 --> 01:23:04,513 Сад ми реци. 1219 01:23:11,854 --> 01:23:13,156 Реци ми то. 1220 01:23:20,863 --> 01:23:22,334 Желим да будем слободан. 1221 01:23:27,636 --> 01:23:30,606 Желим опроштај. 1222 01:23:34,310 --> 01:23:35,605 Тако ми се свиђа. 1223 01:23:36,179 --> 01:23:37,297 Тако ми се свиђа. 1224 01:23:44,687 --> 01:23:46,040 какав је осећај? 1225 01:24:00,636 --> 01:24:01,754 То је добар осећај. 1226 01:24:01,837 --> 01:24:02,505 Хеј. 1227 01:24:02,705 --> 01:24:03,882 То је добар осећај. 1228 01:24:05,474 --> 01:24:06,769 Тачно. 1229 01:24:08,977 --> 01:24:11,314 Али шта да радим? 1230 01:24:12,881 --> 01:24:14,646 Не знам шта да радим. 1231 01:24:15,418 --> 01:24:16,595 Почни поново. 1232 01:24:51,787 --> 01:24:53,806 Хеј, можеш ли да појачаш мало гласније? 1233 01:24:53,889 --> 01:24:55,841 Ово није твоја дневна соба, знаш. 1234 01:24:55,924 --> 01:24:58,044 Па, да јесте, имала би пиво у руци 1235 01:24:58,127 --> 01:24:59,445 и хтели сте да ми масирате стопала. 1236 01:24:59,528 --> 01:25:01,528 Стварно? Шта је са Гаријем? 1237 01:25:01,764 --> 01:25:03,116 Протрљаћу ти стопала, Гари. 1238 01:25:03,199 --> 01:25:05,318 <и>Имамо свеже вести од југоисточни део града. 1239 01:25:05,401 --> 01:25:07,187 Зар не морамо да гледамо? 1240 01:25:07,270 --> 01:25:08,688 Мислим, морамо ли то да слушамо? 1241 01:25:08,771 --> 01:25:09,922 Желим да га видим. 1242 01:25:10,005 --> 01:25:13,476 Он је лош момак, јесте лоше ствари и повређује људе. 1243 01:25:13,976 --> 01:25:15,861 Зашто једноставно не уживамо у вечери? 1244 01:25:15,944 --> 01:25:17,239 слажем се. 1245 01:25:22,785 --> 01:25:23,844 Ред! 1246 01:25:49,745 --> 01:25:52,569 Мислиш ли да би ми стварно масирао стопала? 1247 01:25:53,416 --> 01:25:54,667 шта радиш 1248 01:25:54,750 --> 01:25:55,851 само... 1249 01:25:56,084 --> 01:25:57,486 Боже мој! 1250 01:25:57,686 --> 01:25:59,105 Хтео сам да идем кући. 1251 01:25:59,188 --> 01:26:00,406 Мислио сам да ће остати тамо. 1252 01:26:00,489 --> 01:26:01,774 Гледаћу ТВ, душо. 1253 01:26:01,857 --> 01:26:02,690 Хеј! 1254 01:26:04,026 --> 01:26:05,262 Како иде? 1255 01:26:05,661 --> 01:26:07,426 ко си ти јеботе? 1256 01:26:08,597 --> 01:26:12,368 Шта? Без "здраво" само "ко си јеботе ти"? 1257 01:26:12,701 --> 01:26:14,643 Јеси ли јебено озбиљан? 1258 01:26:15,170 --> 01:26:16,406 Да ли се познајемо? 1259 01:26:16,605 --> 01:26:17,757 Хеј, не знам шта покушаваш да урадиш овде 1260 01:26:17,840 --> 01:26:19,425 продај друже али... 1261 01:26:19,508 --> 01:26:21,477 Не, нисмо пријатељи. 1262 01:26:26,349 --> 01:26:28,033 Шта радиш са ова два кловна? 1263 01:26:28,116 --> 01:26:29,411 Хеј, јеби се! 1264 01:26:30,619 --> 01:26:32,267 И ево га опет. 1265 01:26:34,022 --> 01:26:34,855 можете ли видети 1266 01:26:37,826 --> 01:26:39,295 Само слушај. 1267 01:26:41,063 --> 01:26:44,534 Нормално би Сад сам ти разнео мозак. 1268 01:26:47,503 --> 01:26:50,138 Међутим, предомислио сам се. 1269 01:26:50,839 --> 01:26:53,310 Не желимо невоље, па ако... 1270 01:26:53,509 --> 01:26:54,451 Ви желите 1271 01:26:55,511 --> 01:26:57,100 Али не ови проблеми. 1272 01:26:57,212 --> 01:26:59,632 Па зашто вас двоје нећеш радити одавде? 1273 01:26:59,715 --> 01:27:01,186 Бистро се затвара, па... 1274 01:27:04,019 --> 01:27:04,304 Не зајебавај! 1275 01:27:04,387 --> 01:27:05,220 Хеј! 1276 01:27:08,924 --> 01:27:09,825 Знам. 1277 01:27:11,560 --> 01:27:13,061 јеси ли добро 1278 01:27:14,363 --> 01:27:19,335 Треба ли ти превоз? Јер могао бих те одвести 1279 01:27:24,507 --> 01:27:27,042 Добро сам, али хвала. 1280 01:27:28,277 --> 01:27:29,211 Добро. 1281 01:27:51,634 --> 01:27:53,517 могу ли ти помоћи драга 1282 01:27:54,937 --> 01:27:55,770 Торта. 1283 01:27:55,904 --> 01:27:57,205 Хоћу торту. 1284 01:27:58,073 --> 01:27:59,459 Ок, било какав колач? 1285 01:27:59,542 --> 01:28:00,560 Сви они. 1286 01:28:00,643 --> 01:28:02,395 Имамо пуно колача. 1287 01:28:02,478 --> 01:28:03,663 Која је твоја омиљена? 1288 01:28:03,746 --> 01:28:05,948 Јагода-рабарбара. 1289 01:28:06,915 --> 01:28:08,401 мислим. Ви сте отмени. 1290 01:28:08,484 --> 01:28:09,835 Не, нисам отмена. 1291 01:28:09,918 --> 01:28:11,036 То је у реду. 1292 01:28:11,286 --> 01:28:12,522 Ви то заслужујете. 1293 01:28:13,322 --> 01:28:14,155 Добро. 1294 01:28:15,724 --> 01:28:16,342 Да. 1295 01:28:16,425 --> 01:28:18,308 Могу ли да га загрејем? 1296 01:28:18,461 --> 01:28:19,697 наравно. 1297 01:28:20,929 --> 01:28:23,812 Хоћеш куглу сладоледа уз то, каубоју? 1298 01:28:23,999 --> 01:28:26,301 Да, молим те. 1299 01:28:26,502 --> 01:28:27,444 Добро. 1300 01:28:30,473 --> 01:28:31,924 То је пудинг. 1301 01:28:32,007 --> 01:28:33,926 То је пудинг. Чини га воденим. 1302 01:28:34,009 --> 01:28:35,761 То је као лаксатив. А Мислим да су стари. 1303 01:28:35,844 --> 01:28:36,929 Извините? 1304 01:28:37,012 --> 01:28:39,565 Знам. Још једна досадна човече, шта није у реду са тобом, зар не? 1305 01:28:39,800 --> 01:28:43,624 Али управо сам видео да си завршио смена, а ви сте медицинске сестре, зар не? 1306 01:28:44,321 --> 01:28:47,021 Само сам хтела тебе захвалите се за оно што радите. 1307 01:28:47,104 --> 01:28:52,810 Изаберите професију у којој помажете људима... за то морате бити изузетна особа, радите то из ноћи у ноћ. 1308 01:28:56,600 --> 01:28:57,104 Хвала. 1309 01:28:57,265 --> 01:28:58,551 Хвала. 1310 01:28:58,634 --> 01:29:03,086 Да, то је то. Пријатно вече и торта је моја. 1311 01:29:03,672 --> 01:29:04,724 Не морате то да радите. 1312 01:29:04,807 --> 01:29:06,102 То се већ догодило. 1313 01:29:07,376 --> 01:29:10,430 хеј како се зовеш 1314 01:29:10,513 --> 01:29:12,219 Није битно. 1315 01:29:12,948 --> 01:29:14,634 - Пријатно вече. - И теби. 1316 01:29:14,717 --> 01:29:15,835 Ви такође. 1317 01:29:17,386 --> 01:29:18,304 Бесплатна торта. Ја то схватам. 1318 01:29:18,387 --> 01:29:20,406 Ово радите узимајући сирове резанце 1319 01:29:20,489 --> 01:29:23,743 и, као, бациш их тамо. Покушавате да ухватите његов… 1320 01:29:23,826 --> 01:29:25,811 Да ли би вам сметало да ја...? 1321 01:29:25,894 --> 01:29:26,546 Да, било је досадно. 1322 01:29:26,629 --> 01:29:27,547 Трудимо се да имамо пријатан... 1323 01:29:27,630 --> 01:29:29,081 Желим ти лепо вече? 1324 01:29:29,164 --> 01:29:30,400 Знам. И ја. 1325 01:29:31,133 --> 01:29:32,310 разумем. ја... 1326 01:29:32,535 --> 01:29:34,737 Гледај, то ће бити само на тренутак. 1327 01:29:36,004 --> 01:29:39,408 Али не знам ни одакле да почнем. 1328 01:29:39,642 --> 01:29:42,711 Моја мама. Моја мама, она... 1329 01:29:45,814 --> 01:29:48,551 Мој тата је био прави кретен. 1330 01:29:50,052 --> 01:29:54,464 Урадио је много лоших ствари и редовно је дизао руку на моју мајку. 1331 01:29:54,723 --> 01:29:58,010 И они су то покушали пре нас да се крију, али деца то знају. 1332 01:29:58,093 --> 01:30:01,347 А онда је, наравно, наставио да вара. 1333 01:30:01,430 --> 01:30:03,666 Није то ни покушао да сакрије. 1334 01:30:03,866 --> 01:30:06,278 И моја мајка је то онда изнела на нас. 1335 01:30:07,870 --> 01:30:09,254 Зачарани круг. 1336 01:30:09,337 --> 01:30:13,573 Види, не знам шта се дешава дешава у вашим домовима. 1337 01:30:14,610 --> 01:30:21,216 Али... Деца то знају. Сви они то знају. И мисли на њих. 1338 01:30:21,850 --> 01:30:24,537 Господине, не знам шта сте шта мислиш да се овде дешава... 1339 01:30:24,620 --> 01:30:26,562 Али не буди кретен. 1340 01:30:27,956 --> 01:30:29,662 Узми или остави. 1341 01:30:37,900 --> 01:30:38,651 Још један? 1342 01:30:38,734 --> 01:30:39,802 Шта? Не. 1343 01:30:40,035 --> 01:30:41,470 Не. 1344 01:30:41,970 --> 01:30:43,736 Мислио сам да ћеш их све појести. 1345 01:30:44,773 --> 01:30:45,773 покушао сам. 1346 01:30:46,642 --> 01:30:48,611 али... 1347 01:30:51,480 --> 01:30:53,363 Знаш шта? Још три. 1348 01:30:54,650 --> 01:30:57,953 рекао је... 1349 01:30:58,320 --> 01:31:01,924 Рекао је... "банане..." 1350 01:31:05,794 --> 01:31:08,931 Зато што је био мајмун. 1351 01:31:09,632 --> 01:31:12,151 Колико му времена треба да прича приче? 1352 01:31:12,234 --> 01:31:16,705 Веома дуго. Проведите са њим време је као бављење доброчинством. 1353 01:31:17,072 --> 01:31:18,778 Здраво, каубоју. 1354 01:31:21,076 --> 01:31:24,346 Имате ли... једну и за мене? 1355 01:31:29,852 --> 01:31:30,786 наравно. 1356 01:31:35,824 --> 01:31:37,626 Изволите. Нека му се свиђа. 1357 01:31:45,433 --> 01:31:47,316 Звезде су изашле вечерас. 1358 01:31:48,971 --> 01:31:52,089 Погледај их. јесте као магла звезда горе. 1359 01:31:52,440 --> 01:31:54,376 То је Млечни пут. 1360 01:31:55,210 --> 01:31:56,043 Фуј. 1361 01:31:56,845 --> 01:31:57,678 Чекај. 1362 01:31:59,682 --> 01:32:01,388 Ми смо на Млечном путу. 1363 01:32:02,851 --> 01:32:05,554 Да, будало. Ми смо део тога. 1364 01:32:06,454 --> 01:32:09,625 У реду, али... ако је видим горе... 1365 01:32:11,359 --> 01:32:12,359 Како то да је... 1366 01:32:13,662 --> 01:32:14,830 овде доле? 1367 01:32:17,700 --> 01:32:20,289 Морао би то да питаш моју ћерку, Ејми. 1368 01:32:20,703 --> 01:32:22,351 Она је астронаут. 1369 01:32:23,138 --> 01:32:24,550 Колико има година? 1370 01:32:24,707 --> 01:32:26,492 10. Али воли своје звезде. 1371 01:32:26,575 --> 01:32:29,662 Мислим да би знала показати где се налази свако сазвежђе. 1372 01:32:29,745 --> 01:32:32,047 Мислим да бих то волео. 1373 01:32:39,521 --> 01:32:41,463 Могу ли да те отпратим до аута? 1374 01:32:42,424 --> 01:32:43,366 наравно. 1375 01:32:56,004 --> 01:32:57,181 па... 1376 01:32:58,106 --> 01:32:59,608 Будите опрезни. постоји... 1377 01:33:00,442 --> 01:33:02,384 много лоших момака тамо. 1378 01:33:04,947 --> 01:33:06,782 Да ли је ово твој камионет? 1379 01:33:07,582 --> 01:33:09,465 Да. волим... 1380 01:33:10,853 --> 01:33:11,887 старе ствари. 1381 01:33:22,364 --> 01:33:23,423 па... 1382 01:33:24,432 --> 01:33:26,374 ноћ је још млада. 1383 01:33:53,328 --> 01:33:54,446 Хајде. 1384 01:33:59,968 --> 01:34:01,380 Они су сломљени. 1385 01:34:02,570 --> 01:34:03,471 Извините. 1386 01:34:03,672 --> 01:34:04,940 наравно. 1387 01:34:40,108 --> 01:34:41,697 шта радиш 1388 01:34:41,944 --> 01:34:43,812 не знам. 1389 01:34:48,150 --> 01:34:49,351 никад нисам... 1390 01:34:51,720 --> 01:34:52,956 Дођи овамо. 1391 01:35:00,062 --> 01:35:01,163 Зашто? 1392 01:35:01,864 --> 01:35:04,335 Како то мислиш, "зашто", будало? 1393 01:35:06,134 --> 01:35:07,370 зашто вечерас 1394 01:35:08,703 --> 01:35:10,645 Зар не осећаш то... 1395 01:35:11,573 --> 01:35:13,750 веза између нас, или...? 1396 01:35:15,243 --> 01:35:16,578 Дођи овамо. 1397 01:36:13,802 --> 01:36:15,861 То је то, зар не? 1398 01:36:17,439 --> 01:36:19,558 Мислио сам да смо скоро стигли. 1399 01:36:19,641 --> 01:36:21,524 Били смо близу. 1400 01:36:22,244 --> 01:36:23,195 како је она 1401 01:36:23,278 --> 01:36:24,573 Он је добро. 1402 01:36:25,713 --> 01:36:26,732 Треба ли ти тренутак? 1403 01:36:26,815 --> 01:36:27,867 Не, не. ја сам... 1404 01:36:27,950 --> 01:36:28,833 добро сам. 1405 01:36:29,051 --> 01:36:30,269 Јесте ли сигурни? 1406 01:36:30,352 --> 01:36:33,338 Хмм. Само ја мало главобоља. добро сам. 1407 01:36:33,421 --> 01:36:35,421 Можете одустати од провизије. 1408 01:36:46,568 --> 01:36:48,274 Добро јутро, сунце. 1409 01:36:50,638 --> 01:36:51,638 Само мир. 1410 01:36:52,440 --> 01:36:53,273 безбрижност. 1411 01:36:53,441 --> 01:36:55,143 Хеј! где сам ја 1412 01:36:55,343 --> 01:36:58,696 Биће потребно неко време да се схвати. 1413 01:36:59,414 --> 01:37:00,885 како се осећаш 1414 01:37:02,951 --> 01:37:05,020 Ти ниси свештеник. 1415 01:37:06,454 --> 01:37:07,907 Не, ја сам др Ловато. 1416 01:37:07,990 --> 01:37:10,009 Психијатар овде у Неуросцапе. 1417 01:37:10,092 --> 01:37:11,576 Ово је др Стевенс. 1418 01:37:11,659 --> 01:37:13,045 Сећаш ли ме се Чарли? 1419 01:37:13,128 --> 01:37:14,113 Помало. 1420 01:37:14,196 --> 01:37:15,214 То је добро. 1421 01:37:15,297 --> 01:37:17,356 Да ли се сећате да сте се пријавили? 1422 01:37:20,635 --> 01:37:21,812 Како сам урадио? 1423 01:37:24,439 --> 01:37:26,969 Одбор за условни отпуст је управо отишао. 1424 01:37:30,045 --> 01:37:31,340 како се осећаш 1425 01:37:33,681 --> 01:37:35,034 Боли ме глава. 1426 01:37:36,451 --> 01:37:39,334 Ејми, можеш ли му донети нешто у главу? 1427 01:37:40,155 --> 01:37:41,040 И јеботе! 1428 01:37:41,123 --> 01:37:43,542 Не, не, не, чекај. То је она. 1429 01:37:43,625 --> 01:37:44,576 Смири се. 1430 01:37:44,659 --> 01:37:45,945 Не. Не говори ми то. Јеби се! 1431 01:37:46,028 --> 01:37:46,979 Не говори ми да се смирим. 1432 01:37:47,062 --> 01:37:48,080 Цхарлие, ти не знаш шта се дешава. 1433 01:37:48,163 --> 01:37:48,463 Види, види. То је она. 1434 01:37:48,964 --> 01:37:50,015 Није она. 1435 01:37:50,098 --> 01:37:51,083 Окрени се, курво! То је она! 1436 01:37:51,166 --> 01:37:52,952 Слушај, не, не, не, не. 1437 01:37:53,035 --> 01:37:54,386 Наши пацијенти понекад сами себе пројектују људи које виде у симулацији. 1438 01:37:54,469 --> 01:37:55,320 Није она. 1439 01:37:55,403 --> 01:37:56,555 То је она. 1440 01:37:56,638 --> 01:37:57,639 То је она. 1441 01:37:58,340 --> 01:38:00,392 Само размисли о томе, Цхарлие. 1442 01:38:00,475 --> 01:38:02,928 Видели сте је када смо вас припремали. 1443 01:38:03,011 --> 01:38:03,844 Не. 1444 01:38:04,479 --> 01:38:05,397 Не, то је... 1445 01:38:05,480 --> 01:38:07,732 Јебена кучко. 1446 01:38:07,815 --> 01:38:08,667 Саплео си ме. 1447 01:38:08,750 --> 01:38:10,456 Сам си изабрао. 1448 01:38:11,920 --> 01:38:13,839 Не. То није истина. ти... 1449 01:38:13,922 --> 01:38:15,158 Погодили сте тачку. 1450 01:38:16,591 --> 01:38:19,161 Бацио си се на мене! 1451 01:38:19,427 --> 01:38:21,280 Једноставно ниси могао, зар не? 1452 01:38:21,363 --> 01:38:22,447 То је доста. 1453 01:38:22,530 --> 01:38:23,582 Шта мислите да ће се десити ако урадите… 1454 01:38:23,665 --> 01:38:25,851 Рекао си... Да ли си то имао под контролом? 1455 01:38:25,934 --> 01:38:27,519 Не, то си углавном био ти. 1456 01:38:27,602 --> 01:38:28,988 Све је у твојој глави. 1457 01:38:29,071 --> 01:38:30,422 Само повремено смо интервенисали. 1458 01:38:30,505 --> 01:38:32,024 Не. 1459 01:38:32,107 --> 01:38:35,360 Рекао си да је то терапија и то Имаћу прилику да смањим казну. 1460 01:38:35,443 --> 01:38:36,844 До слободе. 1461 01:38:37,079 --> 01:38:37,863 Не. 1462 01:38:37,946 --> 01:38:38,898 А онда си га бацио на мене. 1463 01:38:38,981 --> 01:38:40,966 Рекао сам да би могао избегавати столицу. 1464 01:38:41,049 --> 01:38:43,520 Никад нисам рекао да ћеш бити слободан. 1465 01:38:46,421 --> 01:38:48,090 Саплео си ме! 1466 01:38:48,790 --> 01:38:50,225 Јебена кучко! 1467 01:38:51,126 --> 01:38:52,961 Јебена кучко! 1468 01:38:53,428 --> 01:38:54,646 Добро си урадио. 1469 01:38:54,729 --> 01:38:56,548 Хвала вам што сте ми дозволили да ово урадим. 1470 01:38:56,631 --> 01:38:57,849 Добро је прошла, зар не? 1471 01:38:57,932 --> 01:38:59,451 Предобро мислим. 1472 01:38:59,534 --> 01:39:01,486 Како вам се допада рад у институту? 1473 01:39:01,569 --> 01:39:02,805 свиђа ми се. 1474 01:39:02,937 --> 01:39:04,643 Кога још имамо? 1475 01:39:07,075 --> 01:39:08,605 Давид Зајански. 1476 01:39:08,810 --> 01:39:10,112 Исусе Христе. 1477 01:39:23,158 --> 01:39:25,644 <и>Када померамо пацијенте кроз ове симулације, 1478 01:39:25,727 --> 01:39:29,433 <и>принуђени су да се сукобе са људскошћу његових поступака. 1479 01:39:30,232 --> 01:39:32,468 <и>Они су демонтирани и поново изграђени 1480 01:39:32,600 --> 01:39:35,554 <и>саосећајним, потпуно функционалним људским бићима, 1481 01:39:35,637 --> 01:39:37,739 <и>пун емпатије и љубазности. 1482 01:39:38,440 --> 01:39:41,660 <и>Некоме ко би волео си да имаш за комшију, 1483 01:39:41,743 --> 01:39:44,012 <и>наставник у школи, пријатељ. 1484 01:39:44,412 --> 01:39:45,707 Др Стевенс. 1485 01:39:46,414 --> 01:39:47,849 Добро, Рон Веиссман. 1486 01:39:48,183 --> 01:39:51,070 Хтео сам да вас замолим за изјаву на чланак на коме радим. 1487 01:39:51,153 --> 01:39:53,072 <и>У Неуросцапе Тхерапеутицс 1488 01:39:53,155 --> 01:39:55,440 <и>ми се не бавимо само психопатијом 1489 01:39:55,523 --> 01:39:57,909 <и>и пионирска реформа кривичног правосуђа, 1490 01:39:57,992 --> 01:40:00,712 <и>али се бавимо и шире социјални проблеми. 1491 01:40:00,795 --> 01:40:05,384 Има критичара који изражавају забринутости у вези са вашим програмом. 1492 01:40:05,467 --> 01:40:06,986 Стварно? 1493 01:40:07,069 --> 01:40:10,689 Нека такви људи проживљавају своје злочине изнова и изнова... 1494 01:40:10,772 --> 01:40:16,061 Не мислите да је за породице жртава мало чудне? 1495 01:40:16,144 --> 01:40:18,674 <и>Наши програми за рекалибрацију ума 1496 01:40:18,846 --> 01:40:21,700 <и>могу да поправе штетне и погрешни обрасци мишљења 1497 01:40:21,783 --> 01:40:25,431 <и>и подржавају више емпатије и просветљенију заједницу. 1498 01:40:25,620 --> 01:40:27,372 Види, ово није стварно. 1499 01:40:27,455 --> 01:40:29,274 То је у њиховим главама, симулације, 1500 01:40:29,357 --> 01:40:31,776 баш као да маштају у својој затворској ћелији. 1501 01:40:31,859 --> 01:40:33,612 Да, али из перспективе жртава... 1502 01:40:33,695 --> 01:40:34,746 Види, Рои? 1503 01:40:34,829 --> 01:40:36,648 Рон. 1504 01:40:36,731 --> 01:40:38,984 хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј 1505 01:40:39,067 --> 01:40:40,152 треба нам доктор! 1506 01:40:40,235 --> 01:40:43,388 Најбоље што можемо учинити у част ових жртава, 1507 01:40:43,471 --> 01:40:46,236 је пронаћи начин да окончати ову патњу. 1508 01:40:47,242 --> 01:40:48,427 Рекао си да си се приближио. 1509 01:40:48,510 --> 01:40:52,097 Успели сте ублажавање казне за неке од њих? 1510 01:40:52,180 --> 01:40:54,233 Наши резултати су веома обећавајући. 1511 01:40:54,316 --> 01:40:57,819 Ово је више него само решење за психопатију. 1512 01:40:58,086 --> 01:41:01,089 Ово је обећање боље будућности 1513 01:41:01,323 --> 01:41:03,391 и боље друштво. 1514 01:41:03,758 --> 01:41:05,244 Последње питање. 1515 01:41:05,327 --> 01:41:08,847 Критичари кажу да то није ништа осим сурове и необичне казне. 1516 01:41:08,930 --> 01:41:10,182 Има ли нежељених ефеката? 1517 01:41:10,265 --> 01:41:12,795 Узгред, ко су ти критичари? 1518 01:41:14,569 --> 01:41:16,488 Сви наши пацијенти су волонтери, 1519 01:41:16,571 --> 01:41:19,524 и не, нисмо приметили нема нежељених ефеката. 1520 01:41:19,607 --> 01:41:20,725 Уз дозволу. 1521 01:41:20,875 --> 01:41:22,594 Да ли имате лиценцу? 1522 01:41:22,677 --> 01:41:23,795 наравно. 1523 01:41:24,412 --> 01:41:26,060 Држао сам га у ауту. 1524 01:41:26,281 --> 01:41:27,866 Требао би да га донесеш. 1525 01:41:27,949 --> 01:41:30,420 Хвала вам што сте данас овде. 1526 01:41:31,119 --> 01:41:35,123 И закорачимо заједно у овај нови свет. 1527 01:41:40,295 --> 01:41:41,884 Није спавао. 1528 01:41:42,697 --> 01:41:44,580 Данима није спавао. 1529 01:41:44,932 --> 01:41:46,568 То је у реду. 1530 01:41:46,768 --> 01:41:48,603 Немам ништа за њега. 1531 01:41:48,803 --> 01:41:50,738 Не, не, не! 1532 01:41:51,139 --> 01:41:52,374 Не могу да спавам! 1533 01:41:52,574 --> 01:41:54,576 Не могу да спавам! 1534 01:41:58,380 --> 01:42:01,333 Кафе убица има свој пут. 1535 01:42:01,416 --> 01:42:04,586 Где се сваког дана служи заслужена награда. 1536 01:42:08,556 --> 01:42:11,159 Здраво моја мама. 1537 01:42:23,601 --> 01:42:41,101 Превео: Бони_И 1538 01:42:41,256 --> 01:42:44,259 ♪ <и>Хеј ♪ 1539 01:42:45,092 --> 01:42:49,531 ♪ <и>Да, да ♪ 1540 01:42:53,435 --> 01:42:55,554 ♪ <и>Глава ми виси ниже од рамена ♪ 1541 01:42:55,637 --> 01:42:58,806 ♪ <и>Хоћеш ли ми доћи помоћи? ♪ 1542 01:42:59,006 --> 01:43:01,976 ♪ <и>Погледајте добро тло испод себе ♪ 1543 01:43:02,176 --> 01:43:04,696 ♪ <и>Ђаво ће ме дочекати ♪ 1544 01:43:04,779 --> 01:43:06,097 ♪ <и>Желим да их скинем ♪ 1545 01:43:06,180 --> 01:43:07,532 ♪ <и>Желим да их водим полако ♪ 1546 01:43:07,615 --> 01:43:10,818 ♪ <и>Ова смрт ће бити слатка ♪ 1547 01:43:11,018 --> 01:43:13,605 ♪ <и>Господе, знам куда идем ♪ 1548 01:43:13,688 --> 01:43:15,957 ♪ <и>Ово је за мене ♪ 1549 01:43:16,224 --> 01:43:19,193 ♪ <и>Нека буде тако ♪ 1550 01:43:19,694 --> 01:43:24,866 ♪ <и>Да, да ♪ 1551 01:43:27,402 --> 01:43:31,473 ♪ <и>Ова смрт ће бити слатка ♪ 1552 01:43:31,673 --> 01:43:37,345 ♪ <и>Да, да ♪ 1553 01:43:37,545 --> 01:43:42,684 ♪ <и>Господе, ова смрт ће бити слатка ♪ 1554 01:43:52,427 --> 01:43:55,563 ♪ <и>Драги пријатељу, твој живот ће бити добар ♪ 1555 01:43:55,763 --> 01:43:57,899 ♪ <и>и био си добар човек ♪ 1556 01:43:58,866 --> 01:44:01,396 ♪ <и>И добра књига, добро си изгледао ♪ 1557 01:44:01,503 --> 01:44:03,739 ♪ <и>Шта значи имати добар план? ♪ 1558 01:44:04,506 --> 01:44:07,330 ♪ <и>Покушај да ми узмеш новац покушај да ми узмеш срце, ♪ 1559 01:44:07,575 --> 01:44:10,412 ♪ <и>покушај да ставиш десну ногу у мене ♪ 1560 01:44:10,678 --> 01:44:13,247 ♪ <и>Да, господине, ваше здравље долази ♪ 1561 01:44:13,548 --> 01:44:15,431 ♪ <и>Ова смрт ће бити слатка ♪ 1562 01:44:15,617 --> 01:44:19,020 ♪ <и>Биће слатка Да ♪ 1563 01:44:27,094 --> 01:44:30,064 ♪ <и>Ова смрт ће бити слатка ♪ 1564 01:44:30,798 --> 01:44:32,066 ♪ <и>Да ♪ 1565 01:44:32,266 --> 01:44:33,635 ♪ <и>Да ♪ 1566 01:44:36,471 --> 01:44:41,142 ♪ <и>Господе, ова смрт ће бити слатка ♪ 1567 01:45:03,565 --> 01:45:06,624 ♪ <и>Глава ти виси ниже од рамена ♪ 1568 01:45:06,734 --> 01:45:09,804 ♪ <и>Кладим се да се осећаш празно ♪ 1569 01:45:10,004 --> 01:45:12,340 ♪ <и>Погледај земљу испод себе ♪ 1570 01:45:12,574 --> 01:45:15,343 ♪ <и>сада твој живот неће утицати на мене ♪ 1571 01:45:15,677 --> 01:45:17,329 ♪ <и>Ђаволе, полако ♪ 1572 01:45:17,412 --> 01:45:18,930 ♪ <и>Ђаволе, скини га ♪ 1573 01:45:19,013 --> 01:45:20,837 ♪ <и>Овај грех ће бити бесплатан ♪ 1574 01:45:21,749 --> 01:45:24,486 ♪ <и>Господе, знам куда идем ♪ 1575 01:45:24,752 --> 01:45:26,400 ♪ <и>Небо ће ме дочекати ♪ 1576 01:45:26,654 --> 01:45:28,356 ♪ <и>Ослободите га сада ♪ 1577 01:45:38,165 --> 01:45:41,436 ♪ <и>Слатка смрт, ослободи га ♪ 1578 01:45:42,303 --> 01:45:45,807 ♪ <и>Да ♪ 1579 01:45:47,609 --> 01:45:53,214 ♪ <и>Слатка смрт, ослободи га ♪ 1580 01:46:13,234 --> 01:46:16,370 ♪ <и>Ова смрт ће бити слатка ♪ 1581 01:46:25,413 --> 01:46:29,250 ♪ <и>Ова смрт ће бити слатка ♪ 1582 01:48:09,330 --> 01:48:17,030 ввв.опенсубтитлес.орг